走马观花英文？走马观花的英文解释为”look at the flowers while passing on horseback”，意指快速浏览，匆匆一瞥，对事物进行表面观察，即获得浅显的理解。具体解释如下：快速浏览：这个短语形象地描绘了骑在奔跑的马背上快速看花的情景，暗示了对事物的快速、表面的观察。那么，走马观花英文？一起来了解一下吧。
【举例造句】： 他跑马观花地把这部诗剧读了一遍，已经是傍晚时分了。 ★郭沫若《万引》
【拼音代码】： pmgh
【近义词】：走马观花
【用法】： 作宾语、状语；指粗略看一下
【英文】： scratch the surface
答案是：走马观花。
解析：马走在长着花的地上，一边走，一边可以看花，所以是“走马观花”。
拓展资料：
走马观花 zǒu mǎ guān huā
【释义】骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下，粗略地观察事物。走马：骑着马跑。也作“走马看花”。
【出处】唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
【用法】连动式；作谓语、状语、宾语；含贬义。
【例句】
1、这次参观博物院，只是走马观花地看了一遍，没有时间细看。
2、生活如同一本书，愚者走马观花，智者细细品味。
3、我们只有一天的时间游览巴黎，当然是走马观花，谈不到有很深刻的印象。
4、那天去展会，人太多了，我只是走马观花地看了一下。
5、看书不能走马观花，要在心里默读，才能体会到其中的韵律。
走马观花
拓展知识：
拼音 zǒu mǎ guān huā
简拼 zmgh
近义词 浮光掠影、蜻蜓点水
反义词 下马看花、入木三分、鞭辟入里
感情色彩 贬义词
成语结构 连动式
成语解释 走马：骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。
成语出处 唐·孟郊《登科后》诗：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
成语用法 连动式；作谓语、状语、宾语；含贬义
例子 ◎ 从易到难，也要注意认真对待每一道题，不能走马观花，有难就退，伤害解题情绪。
◎ 具体国情构成国情整体，对具体国情进行深入研究、调查，不能走马观花，更重要的是这种微观要具有典型性研究。
◎ 他陪着刘书记在西部看了两天，虽然是走马观花，也看出来这里的经济的确有了起色。
英文翻译 take a brief look at
谜语 骅；千里坐骑看木兰；宝玉乘骑探袭人
成语故事 唐朝诗人孟郊年轻时隐居嵩山，过着清贫闲淡的生活，在母亲的鼓励下，他多次进京赶考没有考中，直到41岁时才考取进士，他写诗“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”来抒发自己的喜悦心情。
走马观花的英文解释为”look at the flowers while passing on horseback”，意指快速浏览，匆匆一瞥，对事物进行表面观察，即获得浅显的理解。具体解释如下：
快速浏览：这个短语形象地描绘了骑在奔跑的马背上快速看花的情景，暗示了对事物的快速、表面的观察。
匆匆一瞥：它强调了时间的短暂和观察的匆忙，意味着没有足够的时间进行深入的了解或思考。
表面观察：这个短语暗示了观察者只是停留在事物的表面现象上，没有深入挖掘其内在的本质或含义。
浅显的理解：由于走马观花式的观察方式，导致对事物的理解往往停留在浅显的层面，缺乏深入的思考和分析。
在实际应用中，这个短语常用于形容那些对事物只是粗略了解，没有进行深入探索或研究的情况。
走马：骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后指大略地观察一下。
唐.贾岛《登科后》诗：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
以上就是走马观花英文的全部内容，英文短语"look at the flowers while passing on horseback"意指快速浏览，匆匆一瞥，对事物进行表面观察，即获得浅显的理解。例如，当我们说"I have just had a quick glance at London"，就是表示我们只是大致地看了看伦敦，并未深入探索。午餐后，龙门石窟的参观也常常是走马观花的行程。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
