英文歌曲昨日重现？3. 伦·卡朋特演唱这首歌，仿佛在讲述自己的故事，既不十分悲伤，又充满淡淡的忧伤情绪。4. 加上怀旧风格的旋律，这首歌让人陷入其中，仿佛回到了过去的美好时光，沉醉不已。5. 从1973年至今，《昨日重现》已经成为全世界最经典的英文金曲之一。那么，英文歌曲昨日重现？一起来了解一下吧。
楼主看过这部电影吗？我看过好几遍，怎么没有昨日重现这首歌声，连曲调也没有，昨日重现跟这部电影一点关系都没有。
《Yesterday Once More》（《昨日重现》）中英文歌词对照如下：
《Yesterday Once More》
《昨日重现》
作词：Richard Carpenter、John Bettis
作曲：Richard Carpenter、John Bettis
原唱：Carpenters
歌词（中英文对照）：
When I was young
当我年少时
I'd listen to the radio
我喜欢听收音机
Waiting for my favorite songs
等待我最心爱的歌曲
When they played I'd sing along
当他们演奏时我会跟着唱
It made me smile
令我笑容满面
Those were such happy time
s那段多么快乐的时光
And not so long ago
就在不久以前
How I wondered where they'd gone
我是多么想知道它们去了哪儿
But they're back again
但是它们又回来了
Just like a long-lost friend
像一位久未谋面的朋友
All the songs I love so well
那些歌我依旧深爱着
Every Sha-la-la-la
每一句Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
每一声Wo-o-wo-o
Still shines
仍然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一声 shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
当他们开始唱时
So fine如此欢畅
《Yesterday Once More》（昨日重现），是卡朋特乐队1973年专辑《Now & Then》的主打歌，词曲作者为理查德·卡朋特和约翰·贝蒂斯。
1.《Yesterday Once More》（《昨日重现》）
2.作词：Richard Carpenter、John Bettis
3.作曲：Richard Carpenter、John Bettis
4.原唱：Carpenters
5.歌词（中英文对照）：
当我年少时，我喜欢听收音机，等待我最心爱的歌曲。
When I was young,
I'd listen to the radio,
Waiting for my favorite songs.
他们演奏时我会跟着唱，令我笑容满面。
Waiting for the songs to come,
I'd sing along,
It made me smile.
那些快乐的时光就在不久以前。
Those were such happy times,
Not so long ago.
我多么想知道它们去了哪儿。
How I wondered where they'd gone.
但它们又回来了，就像一位久未谋面的朋友。
But they're back again,
Just like a long-lost friend.
那些歌我依旧深爱着。
All the songs I love so well.
每一句Sha-la-la-la，每一声Wo-o-wo-o，仍然闪亮。
准确的歌词是：“Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o”。这是歌曲《Yesterday Once More》中的歌词。
歌曲信息
歌名：《Yesterday Once More》
译名：《昨日重现》
歌曲原唱：Carpenters
歌曲语言：英语
所属专辑：Now & Then
发行时间：1973年5月16日
翻唱：Dionne Warwick、陈慧娴等
谱曲：Richard Carpenter，John Bettis
填词：Richard Carpenter，John Bettis
歌词
Yesterday once more 往日重现
The carpenters
When I was young
我年轻的时候
I'd listen to the radio
常听收音机
Waiting for my favorite songs
总是期待我喜爱的歌
When they played I'd sing along
伴奏声起我会跟随歌唱
It made me smile
笑声在歌声中激荡
Those were such happy time
那真是幸福的时光
And not so long ago
就在不久以前
How I wondered where they'd gone
我还疑惑那些歌曲去了哪里
But they're back again
但他们再次回归
Just like a long lost friend
就像一位久违的朋友
All the songs I loved so well
我那么喜爱的歌（又全部回归了我的生活）
Every Sha-la-la-la
每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o
每一声沃沃沃
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个开唱
That they're starting to sing’s
每一声银铃般的歌喉
So fine
都如此美妙
When they get to the part
当唱到了那一段
where he's breaking her heart
他伤透了她的心
It can really make me cry
这真使我潸然泪下
Just like before
还和当年一样
It's yesterday once more
这可真是往日重现
(Shoobie do bady)
休第度北比（合唱音节，无意义）
Looking back on how it was in years gone by
回首过去感叹几多岁月匆匆而过
And the good times that I had
细数我曾经美好的时光
Makes today seem rather sad
使得今天略显悲凉
So much has changed
事过境迁人非昨
It was songs of love that
真正让我耳熟能详的
I would sing to then
还正是当年我会唱的
And I'd memorize each word
一首首情歌
Those old melodies
那些旧旋律
Still sound so good to me
仍然这般地动我心魄
As they melt the years away
歌中融入了逝去的年华
Every Sha-la-la-la
每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o
每一声沃沃沃
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个开唱
That they're starting to sing’s
每一声银铃般的歌喉
So fine
都如此美妙
All my best memories
所有我最美的记忆
Come back clearly to me
歌声都清晰地带回
Some can even make me cry
有些歌甚至能让我落泪
Just like before
还和当年一样
It's yesterday once more
这可真是往日重现
Shoobie do bady
休第度北比（合唱音节，无意义）
Every Sha-la-la-la
每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o
每一声沃沃沃
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个开唱
That they're starting to sing’s
每一声银铃般的歌喉
So fine
都如此美妙
Every Sha-la-la-la
每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o
每一声沃沃沃
Still shines
依然闪亮
《昨日重现》英文歌如下：
WhenIwasyoung
当我年少时
I'dlistentotheradio
我喜欢听收音机
Waitingformyfavoritesongs
等待我最心爱的歌曲
WhentheyplayedI'dsingalong
当他们演奏时我会跟着唱
Itmademesmile令我笑容满面
Thoseweresuchhappytimes
那段多么快乐的时光
Andnotsolongago
就在不久以前
HowIwonderedwherethey'dgone
我是多么想知道它们去了哪儿
Butthey'rebackagain
但是它们又回来了
Justlikealong-lostfriend
像一位久未谋面的朋友
AllthesongsIlovesowell
那些歌我依旧深爱着
EverySha-la-la-la
每一句Sha-la-la-la
EveryWo-o-wo-o
每一声Wo-o-wo-o
Stillshines
仍然闪亮
Everyshing-a-ling-a-ling
每一声shing-a-ling-a-ling
Thatthey'restartingtosing
当他们开始唱时
Sofine
如此欢畅
Whentheygettothepart
当他们唱到
Wherehe'sbreakingherheart
他让她心碎的那一段时
Itcanreallymakemecry
真的令我痛哭流涕
Justlikebefore
一如往昔
It'syesterdayoncemore
这是昨日的重现
(Shoobiedolanglang)
(Shoobiedolanglang)
Lookingbackonhowitwasinyearsgoneby
回首它是如何在岁月中走远
AndthegoodtimesthatIhad
以及我曾有过的欢乐时光
Makestodayseemrathersad
使得今天似乎更加悲伤
Somuchhaschanged
一切都变了
ItwassongsoflovethatI'dsingtothen
这就是那些跟着唱过的旧情歌
AndImemorizeeachword
我记住的每个字眼
Thoseoldmelodies
那些古老旋律
Stillsoundsogoodtome
对我仍然那么动听
Astheymelttheyearsaway
好像融掉了岁月
EverySha-la-la-la
每一句Sha-la-la-la
EveryWo-o-wo-o
每一声Wo-o-wo-o
Stillshines
仍然闪亮
Everyshing-a-ling-a-ling
每一声shing-a-ling-a-ling
Thatthey'restartingtosing
当他们开始唱时
Sofine
如此欢畅
Allmybestmemories
我所有的美好回忆
Comebackclearlytome
清晰地浮现
Somecanevenmakemecry
有些令我哭了
Justlikebefore
一如往昔
It'syesterdayoncemore
这是昨日的重现
(Shoobiedolanglang)
EverySha-la-la-la
每一声Sha-la-la-la
EveryWo-o-wo-o
每一声Wo-o-wo-o
Stillshines
仍然闪亮
Everyshing-a-ling-a-ling
每一声shing-a-ling-a-ling
Thatthey'restartingtosing
当他们开始唱时
Sofine
如此欢畅
EverySha-la-la-la
每一声Sha-la-la-la
EveryWo-o-wo-o
每一声Wo-o-wo-o
以上就是英文歌曲昨日重现的全部内容，《Yesterday Once More》《昨日重现》作词：Richard Carpenter、John Bettis 作曲：Richard Carpenter、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
