似是而非的英文？speciosity和colourable都有似是而非的意思 只不过，speciosity[,spi:ʃi'ɔsəti]名词，colourable['kʌlərəbl] 是形容词。那么，似是而非的英文？一起来了解一下吧。
【成语】： 似是而非
【拼音】： sì shì ér fēi
【解释】： 似：像；是：对；非：不对。好像是对的，实际上不对。
【灯谜】： 像又不像
【用法】： 作谓语、定语、状语；指没弄懂
【英文】： specious
似是而非
【拼音】： sì shì ér fēi
【解释】： 似：像；是：对；非：不 对。好 像 是 对 的，实 际 上 不 对。
【出处】： 战国 · 邹 · 孟 轲《孟 子 · 尽 心 下》：“孔 子 曰：‘恶 似 而 非 者。’”
【举例造句】： 同学们的讲解，有的似是而非，有的简直错得可笑。 ★叶 圣 陶《文 心》
【拼音代码】： s s e f
【近义词】：以 假 乱 真、张 冠 李 戴
【反义词】：天 经 地 义、不 刊 之 论
【灯谜】： 像 又 不 像
【用法】： 作谓语、定语、状语；指 没 弄 懂
【英文】： specious
【故事】： 战国时期，庄 子 带学生 游 学 各 地，见 伐 木 工 人 砍 树 问为什么不去砍 大 树，工人说因为它已没有用处了。到了朋友家，仆 人 问 杀 鸡 的 事，主人 说 杀 不 会 打 鸣 的 鸡。庄子对学生说：“应 该 处 于 有 用 和 无 用 之 间，似 是 而 非，这 样 才 谁 也 抓 不 住 把 柄。”
英文中有一种地道的表达方法— “似是而非” 。我们若通过一般语法句法分析则无法解码出句子的真正含义，需要了解一些惯用的句式表达，并且结合上下文，才能理解其真正意图。
1 This is the last thing I would ever want to do.
正：这是我最不愿做的一件事情。
误：这是我想做的最后一件事情。
★ 分析 ★
“The last… to do；the last…+定语从句”中的last的意思为“least likely”，译为“最不愿意；最不可能”。
例句：
He is the last man I want to see.
他是我最不想见的人。
He is the last person to tell a lie.
他是最不可能撒谎的人。
2 One can't be too honest.
正：人越老实越好。
误：一个人不能太老实。
★ 分析 ★
句中“cannot…too…”意为“无论怎样……也不过分”或“越……越好”。该句型中的not可以换成hardly或never；too可以换成over，意思不变。
例句：
You cannot be too careful.
你再怎么小心都不为过。
似：象；是：对；非：不对.好象是对的,实际上不对.
【出自】：《庄子·山木》：“周将处夫材与不材之间；材与不材之间,似之而非也.”《孟子·尽心下》：“孔子曰：‘恶似而非者,恶莠,恐其乱苗也.’”
【近义词】：以假乱真、张冠李戴
【反义词】：天经地义、不刊之论
【语法】：复句式；作谓语、定语、状语；含贬义
似是而非的英文翻译
1.specious; seeming; paradoxical
2.apparently right but actually wrong; (as) different as chalk from cheese
混淆是非 [hùn xiáo shì fēi]
[释义] 混淆：使界限不清。故意把正确的说成错误的，把错误的说成正确的。
[出处] 清·陶曾佑《论文学之势力及其关系》：“锢蔽见闻；混淆是非。”
成语：众口铄金
读音：zhòng kǒu shuò jīn
释义：铄：熔化。众口一词可以混淆是非，形容舆论力量大，连金属都能熔化。
用法：作谓语、分句；常与“积毁销骨”连用。
示例：群言淆乱，异说争鸣；众口铄金，积非成是。（鲁迅《三闲集·述香港恭祝圣诞》）
以上就是似是而非的英文的全部内容，”战国·邹·孟轲《孟子·尽心下》：“孔子曰：‘恶似而非者，恶莠，恐其乱苗也。’相儒以沫:【汉语文字】相濡以沫 【汉语拼音】xiāng rú yǐ mò 【英文翻译】help each other when both are in humble circumstances 【成语释义】濡：沾湿；沫：唾沫。泉水干了，鱼吐沫互相润湿。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
