学历证书英文？diploma的意思是(大学等的)毕业证书,文凭,一般的资格证书。college diploma是一个固定词组,表示大专文凭。本科文凭可以翻译为Undergraduate diplomas。那么，学历证书英文？一起来了解一下吧。
初中学历：Junior high school education；
高中学历：Higherschooleducation；
小学学历：Primary school education。
除此之外，关于学业的英文词汇为：
专业：specialized subject；special field of study；speciality；discipline。
学历：record of formal schooling；educational background。
学力：knowledge；educational level；academic attainments。
注意学历和学力是有区别的：前者就是一直读书出来拿的学历，而后者是社会经历加上自己自学努力达到的跟读书过来的人具有相同的能力。
扩展资料：
学历、学位的中英文对照
按照《中华人民共和国学位条例》“RegulationsConcerningAcademicDegreesinthePeople'sRepublicofChina”中国学历的翻译标准如下:
结业证书：CertificateofCompletion；
毕业证书：CertificateofGraduation；
肄业证书：CertificateofCompletion/Incompletion/Attendance/Study；
教育学院：College/InstituteofEducation；
中学：Middle[Secondary]School；
师范学校：NormalSchool[uppersecondarylevel]；
师范专科学校：NormalSpecializedPostsecondaryCollege；
师范大学：Normal[Teachers]University；
公证书：NotarialCertificate；
专科学校：PostsecondarySpecializedCollege；
广播电视大学：RadioandTelevisionUniversity；
中等专科学校：SecondarySpecializedSchool；
自学考试：Self-StudyExamination；
技工学校：SkilledWorkers[Training]School；
业余大学：Spare-TimeUniversity；
职工大学：StaffandWorkersUniversity；
大学：University(regular,degree-granting)；
职业大学：VocationalUniversity；
结业证书：CertificateofCompletion；
毕业证书：CertificateofGraduation；
肄业证书：CertificateofCompletion/Incompletion/Attendance/Study；
师范学校：NormalSchool。
证书。
Certificate，英文单词，名词、动词，作名词时意为“证书；文凭，合格证书；电影放映许可证”，作动词时意为“发给证明书，用证书证明”。
发音：英[səˈtɪfɪkɪt; (for v.,) səˈtɪfɪˌkeɪt]，美[sɚˈtɪfɪkɪt; (for v.,) sɚˈtɪfɪˌket]。
短语搭配：
birth certificate，出生证明书 ; 出生证明 ; 出生证 ; 出生证书。
HEALTH CERTIFICATE，[医]健康证书 ; 卫生证书 ; 卫生证明书 ; 健康证明。
fumigation certificate，熏蒸证明书 ; 熏蒸证书 ; 熏蒸证明。
Academic certificate，毕业证书 ; 凭证 ; 学历证书。
Qualification Certificate，资格证 ; 资格证书 ; 资质证书 ; 鉴定合格证。
loading certificate，装货证明书 ; 装载检验证书 ; 装货证实书 ; 装载证书。
security certificate，安全认证 ; 保险认证。
diploma。
毕业证书的英语翻译有：graduatecertificate，leavingcertificate和diploma。相关短语例如universitydiploma，大学毕业证书；highschooldiploma，高中文凭。StudentswhofinishthefirsttwoyearsofstudyinBFAcanobtainagraduatecertificate.完成前两年北京电影学院学业的学生，可以获得北京电影学院结业证书。
毕业证书亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。
英文学历证明
BACHELOR’S DEGREE DIPLOMA
NO.101734030055
THIS IS TO CERTIFY THAT CHAI LINLIN,FEMALE,BORN ON MAR.15.1980,STUDIED IN THIS UNIVERSITY FOR FOUR YEARS FROM SEPT.1999TO JUL.2003 MAJORING IN INTERNATIONAL ECONOMY & TRADE,COMPLETED ALL THE REQUIREMENTS AS STIPULATED IN A FOUR-YEAR UNDERGRADUATE PROGRAM WITH SATISFACTORY RESULTS AND IS HEREBY GRANTED GRADUATION AND HAVING PASSED THE EXAMINATIONS IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS STIPULATED IN THE REGULATIONS ON ACADEMIC DEGREE OF P. R. CHINA, IS AWARDED A BACHELOR’S DEGREE OF ECONOMICS.
YU YANG,CHAIRMAN OF THE ACADEMIC
DEGREE EVALUATION COMMITTEE
DONGBEI UNIVERSITY OF FINANCE & ECONOMICS
JUL.5.2015
diploma也不失为一个好的表达，特别是针对毕业学历证书哈。其他的，就是来表达一般的某项技术资格证书。
以上就是学历证书英文的全部内容，StudentswhofinishthefirsttwoyearsofstudyinBFAcanobtainagraduatecertificate.完成前两年北京电影学院学业的学生，可以获得北京电影学院结业证书。毕业证书亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。
