英文短诗泰戈尔？英语诗经典短诗泰戈尔如下：1、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away。And yellow leaves of autumn, which have no songs,flutter and fall there with a sigh。夏天的飞鸟，那么，英文短诗泰戈尔？一起来了解一下吧。
The Furthest Distance in the World
By Tagore 泰戈尔
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你却不知道我爱你
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起
The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when plainly can not resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
The furthest distance in world
世界上最遥远的距离
Is not but using one's different heart
不是 明明无法抵挡这股思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
To dig an uncrossable river
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
For the one who loves you
掘了一条无法跨越的沟渠
Life finds its wealth by the claims of the world,
and its worth by the claims of love.(出自泰戈尔的<飞鸟集>)
The fish in the water is silent,
the animal on the earth is noisy,
the bird in the air is singing.
But Man has in him the silence of the sea,
the noise of the earth and the music of the air.(出自泰戈尔的<飞鸟集>)
《忍耐》泰戈尔
如果你不说话，我将用你的沉默填满心房，并忍受它。我将静静地等候，像黑夜中彻夜不眠的星星，忍耐的低首。黎明一定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将注入金泉，划破天空。那时你的语言，将在我的每一个鸟巢中生翼发声，你悦耳的曲子，将怒放在我的丛林繁花中。
《世界上最遥远的距离》英文原文：
The Furthest Distance in the world Tagore
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that
I love you.
The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can't see my love
But when undoubtly knowing the love from both
Yet cannot be together.
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when I plainly cannot resist the yearning
Yet pretending you have never been in my heart.
The furthest distance in the world
Is not struggling against the tides
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you.
《世界上最遥远的距离》中文译文：
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前，你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我站在你面前，你不知道我爱你
而是爱你爱到痴迷，却不能说我爱你
世界上最遥远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底
世界上最遥远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱，却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息，却还得装做毫不在意
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这一股气息，却还装做毫不在意
而是你用一颗冷漠的心，在你和爱你的人之间，掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝，却无法在风中相依
世界上最遥远的距离
不是树枝无法相依
而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹
世界上最遥远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇，却在瞬间无处寻觅
世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇，便注定无法相聚
世界上最遥远的距离
是飞鸟与鱼的距离
一个翱翔天际，一个却深潜海底
此文出自印度诗人·拉宾德拉纳特·泰戈尔的《世界上最遥远的距离》
扩展资料
写作背景：
泰戈尔的家庭属于商人兼地主阶级，是婆罗门种姓，在英国东印度公司时代财运亨通，成为柴明达地主。
英语诗经典短诗泰戈尔如下：
1、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away。And yellow leaves of autumn, which have no songs,flutter and fall there with a sigh。
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，他们没有什縻可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。
2、lt is the tears of the earth that keep her smiles in bloom。
使大地保持著青春不谢的，是大地的热泪。
3、The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away。
伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞走了。
4、lf you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars。
如果你因错过太阳而流泪，那縻你也将错过群星。
以上就是英文短诗泰戈尔的全部内容，【篇一】泰戈尔英语诗歌带翻译 云与波 Clouds and waves MOTHER, the folk who live up in the clouds call out to me-- 妈妈,住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。
