好好学习天天向上用英语怎么说？"好好学习，天天向上"用英语表达为：Study hard and make progress every day.";好好学习"：这部分的意思是学习要努力，在英语中对应的表达是"study hard"。这里的"hard"强调了努力的程度，与"好好学习"的含义相吻合。那么，好好学习天天向上用英语怎么说？一起来了解一下吧。
好好学习天天向上Study well(hard) and make progress every day.
（关于那句流传甚远的“Good good study，day day up。”只是一句笑话。不要当真。）
由来：1951年5月3日的下午，正是学校老师的政治学习日，学生放假。当时年仅8岁的陈永与几位同学正在学校周围玩耍。在尽情戏耍时，一个打扮入时的青年叫住了他们，随即拿出一包糖要给他吃，又神秘地给他一些钱和一包黄粉，谎称是精制的面粉（后经查验是一种易燃易爆的炸药），要他们放到老师的办公桌上。机警的陈永康立即想到老师曾多次讲过人民刚获得解放，天下还不太平，感到面前的人鬼鬼祟祟，认为他可能是坏人，于是机智地带青年一起去老师办公室。碰巧在路上看见迎面走来巡逻的解放军，为防止坏人逃走，他果断地抱住青年的腿，并大声喊“解放军叔叔，快来抓坏蛋”。特务气急败坏，用拳头打击陈永康的头部脸部。尽管鲜血直流，但陈永康死死不放手。迅速赶到的解放军制服了特务，并将鲜血直流的陈永康送往医院。 陈永康的英雄事迹迅速在苏州当地传开，社会各界群众给予极大地关爱，苏州市人民政府也给予公开表彰，在同年的5月9日授予他“革命小英雄”的光荣称号。
the harder you study,the greater progress you make
比较真宗一点，符合英语的习惯
好好学习天天向上
Study hard and make progress every day
“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study day day up”。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑谈。其正确的翻译应该是：
Study well(hard) and make progress every day.
英语语法，指英语中语言的结构规律，轻则无法正确地表达想要说明的内容，严重时差之毫厘谬以千里，尤其在英语考试中，保证语法正确更是一件非常重要的事情。
扩展资料：
例句：
1 好好学习，天天向上。
Study well(hard)and make progress every day.
2 好好学习，天天向上。
Study well and make progress every day.
3 你今年要好好学习。
You must get down to your studies this year.
4 从这儿以后，我们要好好学习。
From now on we'll study hard.
西班牙语
Trabajar duro y avanzar cada día
或 Estudiar bien y avanzar cada día
法语
Etudiez bien et faire des progrès tous les jours
如何翻译“好好学习”“天天向上”？
“好好学习”和“天天向上”是中国人熟知的成语，用来鼓励人们勤奋学习，不断进步。翻译成英文，我们需要保持这种正面、鼓励的意味。
对于“好好学习”，我们可以翻译为“Study hard”，这直接传达了勤奋学习的意思。同时，“hard”一词也暗示了努力与坚持，与成语中的“好”相呼应。
而“天天向上”则可以翻译为“Make progress every day”，这里的“every day”强调了持续进步的重要性，与成语中的“天天”相符合。同时，“progress”这个词也涵盖了“向上”的含义，形象地表达了不断进步的意愿。
至于“祝你学习进步”，可以简单翻译为“Every success in your study.”这既表达了对对方学习成果的期待，也暗示了希望他们取得成功，与整个主题保持一致。
综上所述，翻译“好好学习”为“Study hard”、“天天向上”为“Make progress every day”，以及“祝你学习进步”为“Every success in your study.”，能够准确地传达出原句的正面激励与鼓励意义，适用于各种场合。
1、Study hard and make progress every day!是非常正式的说法，常用于书面或公众场合
2、中国人译为good good study ,day day up!这句话本是俚语，有明显的语法错误，但约定俗成，该句话已被收录到新版《牛津大辞典》内。现在也逐渐为外国人所接受.
拓展资料：
比较科学的一种翻译方法是：好好学习天天向上英语正确的译法应该是：Study well(hard) and make progress every day，或者Work hard and improve daily.
好好学习天天向上的含义是指认真地听、看、读、写和反复练习实践，每天每时都要注意提升自己的精神境界、道德水平和业务技能。
翻译小提示：
中文语言注意的意合，可英语注重的是形合，即形式和形式的完整。在英语语言中动词的各种形式都有着严格的使用环境，并不向中文那样更注重通过多个词的连缀顺序来区别词性和意思。
下面给出一些关于好好学习的句子：
You must get down to your studies this year.你今年要好好学习。
From now on we'll study hard.从这儿以后，我们要好好学习。
以上就是好好学习天天向上用英语怎么说的全部内容，综上所述，翻译“好好学习”为“Study hard”、“天天向上”为“Make progress every day”，以及“祝你学习进步”为“Every success in your study.”，能够准确地传达出原句的正面激励与鼓励意义，适用于各种场合。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
