新概念英语第三册课文？…为自豪stack：叠放，码放petrified：目瞪口呆的（表示“震惊”的极高程度）dangle：悬垂；悬挂；悬荡sway：摇摆；说服；使相信；使动摇give the impression that ：给人以……的印象dash：冲，奔；短跑unsympathetic：不为所动的；无动于衷的；没有同情心的三、那么，新概念英语第三册课文？一起来了解一下吧。
文章原文：
Mary and her husbandDimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece. One ofMary's prize possessions was a little white lamb which her husband had givenher. She kept it tied to a tree in a field during the day and went to fetch itevery evening. One evening, however, the lamb was missing. The rope had beencut, so it was obvious that the lamb had been stolen.
When Dimitri came infrom the fields, his wife told him what had happened. Dimitri at once set outto find the thief. He knew it would not prove difficult in such a smallvillage. After telling several of his friends about the theft, Dimitri foundout that his neighbour, Aleko, had suddenly acquired a new lamb. Dimitriimmediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb.He told him he had better return it or he would call the police. Aleko deniedtaking it and led Dimitri into his backyard. It was true that he had justbought a lamb, he explained, but his lamb was black. Ashamed of having acted sorashly, Dimitri apologized to Aleko for having accused him. While they were talkingit began to rain and Dimitri stayed in Aleko's house until the rain stopped.When he went outside half an hour later, he was astonished to find the littleblack lamb was almost white. Its wool, which had been dyed black, had beenwashed clean by the rain!
精读笔记：
1. One of Mary'sprizepossessionswas a little whitelambwhich her husband had given her.
prize : being the mostvaluable or most important example of its type.
另外，还有一个常见的意思something valuable, such as an amount of money, that isgiven to someone who succeeds in a competition or game or that is given tosomeone as a reward for doing very good work.
possession : something that youown or that you are carrying with you at a particular time.
lamb : a young sheep, or the flesh of ayoung sheep eaten as meat.
2. She kept ittiedto a tree in a fieldduring the day and went tofetchit every evening.
tie : to fasten things together or hold them in
a particular position using a piece of string, rope etc.
fetch : to go and get something or someoneand bring them back.
例句：She fetched another chair from the dining room.
3. The rope had beencut, so it was obvious that the lamb had been stolen.
在这句话里，it是先行词，在句中无实际含义，起到形式主语的作用，that引导的从句才是真正的逻辑主语，这样避免句子显得头重脚轻。
Lesson 3An unknown goddess无名女神
Listen to the tape then answer the question below.
听录音，然后回答以下问题。
How did the archaeologists know that the statue was a goddess?
Some time ago, and interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea. An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini. The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. Houses -- often three storeys high -- were built of stone. They had large rooms with beautifully decorated walls. The city was equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.
The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B.C. until Roman times. In the most sacred room of temple, clay fragments of fifteen statues were found. Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted. The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C. It's missing head happened to be among remains of the fifth century B.C. This head must have been found in Classical times and carefully preserved. It was very old and precious even then. When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman. She stood three feet high and her hands rested on her hips. She was wearing a full-length skirt which swept the ground. Despite her great age, she was very graceful indeed, but, so far, the archaeologists have been unable to discover her identity.
New words and expressions 生词和短语
goddess(tile) n. 女神 archaeologist n. 考古学家
Aegean adj. 爱玲海的explore v. 考察，勘探
promontory n. 海角prosperous adj. （经济上）繁荣的，昌盛的
civilization n. 文明storey n. 楼层
drainage n. 排水worship n. 祟拜
sacred adj. 宗教的，神圣的fragment n. 碎片
remains n. 遗物，遗迹，废墟 classical adj. （希腊和罗马）古化的
reconstruct v. 修复 rest v. 倚放，放置
hip n. 屁股，臀部 full-length adj. （裙衣）拖地长的
graceful adj. 优雅的identity n. 身份
参考译文
不久之前，在爱琴海的基亚岛上，考古工作者有一项有趣的发现。
Mary and her husband Dimitri lived in
the tiny village of Perachora in southern
Greece. One of Mary's prize possessions
was a little white lamb which her husband
had given her. She kept it tied to a tree
in a field during the day and went to
fetch it every evening. One evening, how-
ever, the lamb was missing. The rope had
been cut, so it was obvious that the lamb
had been stolen.
When Dimitri came in from the fields,His wife told him what had happened.Dimitri at once set out to find the thief.
He knew it would not prove difficult in
such a small village. After telling several
of his friends about the theft, Dimitri
found out that his neighbour, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.
Dimitri immediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing
the lamb. He told him he had better return it or he would call the police. Aleko
denied taking it and led Dimitri into his back-yard. It was true that he had just
bought a lamb, he explained, but his lamb was black. Ashamed of having acted
so rashly, Dimitri apologized to Aleko for having accused him. While they were
talking it began to rain and Dimitri stayed in Aleko's house until the rain stopped.
When he went outside half an hour later, he was astonished to find that the little
black lamb was almost white. Its wool, which had been dyed black, had been
washed clean by the rain !
也许能帮你！
《新概念英语3》百度网盘txt 最新全集下载：
链接: https://pan.baidu.com/s/1wtRCoB13D96fEWGRFmfMUg
《新概念英语3》是该教材首次出版以来第一次推出的新版本。这套经典教材一如既往地向读者提供一个完整的、经过实践检验的英语学习体系，使学生 有可能在英语的四项基本技能——理解、口语、阅读和写作——方面最大限度地发挥自己的潜能。
【 #新概念英语#导语】为了方便同学们的学习，为大家整理了新概念英语第三册Lesson5：The facts。新概念英语作为一套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课文内容和全面的技能训练，深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。希望以下内容能够为大家的新概念英语学习提供帮助!
Lesson 5 The facts
确切数字
What was the consequence of the editor's insistence on facts and statistics?
Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their reader with unimportant facts and statistics. Last year a journalist had been instructed by a well-known magazine to write an article on the president's palace in a new African republic. When the article arrived, the editor read the first sentence and then refuse to publish it. The article began: 'Hundreds of steps lead to the high wall which surrounds the president's palace'. The editor at once sent the journalist a fax instructing him find out the exact number of steps and the height of the wall.
The journalist immediately set out to obtain these important facts, but the took a long time to send them Meanwhile, the editor was getting impatient, for the magazine would soon go to press. He sent the journalist two more faxes, but received no reply. He sent yet another fax informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired. When the journalist again failed to reply, the editor reluctantly published the article as it had originally been written. A week later, the editor at last received a fax from the journalist. Not only had the poor man been arrested, but he had been sent to prison as well. However, he had at last been allowed to send a fax in which he informed the editor that the he had been arrested while counting the 1,084 steps leading to the fifteen-foot wall which surrounded the president's palace.
New words and expressions 生词和短语
资料新概念英语网 http://xingainian.en8848.com.cn/
editor
n. 我
extreme
n. 极端
statistics
n. 统计数字
journalist
n. 新闻记者
president
n. 总统
palace
n. 王宫;宏伟的住宅
publish
v. 出版
fax
n. 传真
impatient
adj. 不耐烦的
fire
v. 解雇
originally
adv. 起初，原先，从前
参考译文
报刊杂志的我常常为了向读者提供成立一些关紧要的事实和统计数字而走向极端。
以上就是新概念英语第三册课文的全部内容，【 #新概念英语# 导语】为了方便同学们的学习， 为大家整理了新概念英语第三册Lesson5：The facts。新概念英语作为一套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课文内容和全面的技能训练，深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
