不敢当用英语怎么说？外国人喜欢这样。。。他们不喜欢什么不敢当啊，没有没有这样的话。。。你只要说句THANK YOU 就好类= =。。。或者Am l really pretty?之类的。。文化差异。。。那么，不敢当用英语怎么说？一起来了解一下吧。
1、I'm flattered.
您过奖了。
2、Oh no, not really!
哦！不敢当！不敢当！
3、Thank you, thats very kind of you to say so!
谢谢您！谢谢您能这么说。
4、Oh, thanks very much! You look very nice too.
太谢谢了。你看上去也不错。
回应他人赞美的英语句子可以包括以下几种：
I’m flattered.
意思：您过奖了。
使用场景：当对方给予你高度评价，而你希望表达谦虚和感激时。
Oh no, not really!
意思：哦！不敢当！不敢当！
使用场景：当对方过分夸奖，你希望以轻松的方式表达谦虚时。
Thank you, that’s very kind of you to say so!
意思：谢谢您！谢谢您能这么说。
使用场景：正式场合或对方表达真诚赞美时，你希望以礼貌和感激的方式回应。
Oh, thanks very much! You look very nice too.
意思：太谢谢了。你看上去也不错。
使用场景：当对方赞美你，而你希望表达感激并回赞对方时。
以上句子可以根据具体情境和关系亲密度进行选择，以恰当地回应他人的赞美。
回应他人赞美的英语句子可以有以下几种：
I’m flattered.
意思：您过奖了。这是一种比较委婉且礼貌的回应，表示你对对方的赞美感到很荣幸。
Oh no, not really!
意思：哦！不敢当！不敢当！这种回应带有一定的谦虚成分，表示你并不认为自己有那么好。
Thank you, that’s very kind of you to say so!
意思：谢谢您！谢谢您能这么说。这是一种直接且真诚的感谢回应，表明你珍视对方的赞美。
Oh, thanks very much! You look very nice too.
意思：太谢谢了。你看上去也不错。这种回应不仅表达了对对方赞美的感谢，还以赞美回赠对方，营造了一种友好的氛围。
1．拨打对方电话时的用语。
【例】（1）Could I speak to Jim, please?
请找吉姆接电话。
（2）Hello, is Kate in?喂，凯特在吗？
（3）Hello, is that Bruce?喂，你是布鲁斯吗？
（4）Hello, this is John Speaking. Can I talk to Zhang Hua?
喂，我是约翰，我可以和张华讲话吗？
2．接电话时的常用语。
【例】（1）One moment, please.请稍等。
（2）Don't hang up, please.请别挂断。
（3）Hold on for a moment, please.请稍候。
（4）Hello, this is Jim here, who's that?喂，我是吉姆，你是谁？
（5）Sorry, he isn't in right now.对不起，他此刻不在。
3．询问对话是否留口信和留口信常用语。
【例】（1）Could I take a message for you?需要我给你带个口信吗？
（2）Do you want to a message?你需要留个口信吗？
（3）May I take a message?我能给带个信吗？
（4）Could you tell him to ring me when he's back?
他回来时，你能告诉他给我回个电话吗？
（5）Would you tell him I rang?请告诉他我打过电话，好吗？
"哪里哪里"在英文中可以翻译为"You flatter me." 或者 "I'm flattered, but it's not true."。
在中文里，"哪里哪里"通常用于回应别人的赞美或夸奖，表示谦虚或不敢当。这种表达方式富含文化内涵，体现了中国人崇尚谦虚的美德。然而，在英文中并没有直接对应的表达，所以需要找到一种能够传达相同情感和意味的翻译。
"You flatter me." 和 "I'm flattered, but it's not true." 这两句英文都表达了被夸奖后的谦虚回应，类似于中文的"哪里哪里"。其中，"You flatter me." 更倾向于表达对方的赞美让自己感到受宠若惊，而 "I'm flattered, but it's not true." 则更明确地表示了自己对这种赞美的谦虚回应，认为并不完全符合事实。
举个例子，如果有人对你说"你的英语真好！"，你可以用"You flatter me."或"I'm flattered, but it's not true."来回应，表示对方的夸奖让自己感到高兴但同时也表现出谦虚的态度。这样的回应既体现了对对方赞美的感谢，又展示了自己的谦虚品质。
以上就是不敢当用英语怎么说的全部内容，1、I'm flattered.您过奖了。2、Oh no, not really!哦！不敢当！不敢当！3、Thank you, thats very kind of you to say so!谢谢您！谢谢您能这么说。4、Oh, thanks very much! You look very nice too.太谢谢了。你看上去也不错。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
