如何学习法律英语？学习法律英语方法有提升英语水平、注重学习术语、多听多说多读多写、参加语言课程等。1、提升英语水平：建议先提高英语基础水平，建议通过听、说和读的方式来熟悉英语的语音、语法和词汇等，并逐渐提高听、说、读、写的能力，这样可以更好地掌握法律英语的用词和意义。2、注重学习法律专业术语：法律术语独具特色，那么，如何学习法律英语？一起来了解一下吧。
法律英语学习因人而异，总体说来要有学习的兴趣，有学习规划和懂得和身边的同学交流。
1、有我自我学习能力的分析
不同的人有着不一样的英语水平，要了解自己的英语基础怎么样，比方说单词量，听说读写等方面的能力，只有了解自己学习情况才能对症下药找到对应的英语学习方法。好比有些童鞋基础比较好，因而在其他条件不变的情况下面，因而学起来会快很多。
2、科学合理的学习规划
结合自我学习能力，找准自己的学习长处和短处，规划自己的留学英语学习路线，确定自己每一阶段需要实现的目标并保持学习节奏。
3、分享自己的学习成果
很多时候分享也是一种促进自我学习能力提升的一种方式，因为在分享的过程当中能刺激自我的学习欲望，同时也可以跟更多学习爱好者取长补短，比方说保持写博客的习惯，将自己所学到的分享出去，加深自己的学习印象。
4、保持坚持学习的动力
想必大家都知道英语学习本身是一个非常枯燥无味的过程，外加学习本身没有捷径可言，所以只能通过一些学习技巧来提升自己的学习效率，但很多童鞋往往在刚刚开始的时候是非常难坚持的，过于依赖以前的学习技巧和方法，在短时间之内看不到效果，就比较容易出现放弃学习的念头，因此大家可以通过树立阶段性的目标来帮助自己实现阶段性的目标，不断的鼓励自己，或者与更多的英语学习爱好者互相学习，相互共勉。
（1）如果你想提高英语，你做的练口语，朗读，看英语文章，翻译都是不错的途径。但是记住一定要有一定量的背诵。这个十分关键。
（2）但是我觉得你是学法律的，你问的意思是不是怎么提高和法律英语？？
会英语，不一定会法律英语，法律英语很专业，需要有一定的专业背景知识做支撑
法律英语先要有大量法律词汇的积累，可能需要购买专业的法律词汇书籍。比较专业的有元照法律词典，Black Law Dictionary等。
其次法律用的最多的是法律翻译，是入门，也是必须的。法律英语很大一部分是翻译的活。有专门的法律英语翻译教程。我自己目前用的是张法连的法律英语翻译教程。
再高深一点的就是起草合同了。需要接触各种合同范本。
再往上就是法律条款的商业谈判。这个对口语要求非常高。需要把前面几点基本功打扎实。
（3）建议你找个能用到英语的律所或者公司之类的去实习。这样实习过程中间经验会积累的比你自己天天看书还要快~！
如果以国际法为专业，对于法律英语的的提高我的建议如下：
1、多读案例。在以案例法为主体的普通法系国家，binding case的重要性不言而喻，在这些先例中，最重要的是法官的Opinion, 这部分会涉及很多法律概念及其范畴、构成要素等等，还有对法学理论的论述以及对其他案例的分析。同时在case的其他部分你也能学到很多程序性词汇。
2、如果对法学理论更感兴趣，那么就多读英文的法学著作，最好是有中文翻译出版的，这样你在拜读英文原著的同时，能够对照相应的中文版，才能更好理解专业词汇和 法学理论的内涵；
3、另外如果对特别领域的系统概念想更了解，那么读相关的statutes也是很有用的。
4、法律写作么，觉得美国的法学院的IRAC模式还是很有用的，即使你是大陆法系的学生，学会了也是很有用的，对培养基础法律思维也是非常有用的。
如上是我个人的灌点，呵呵
不过对于法律日语我就真不清楚了……以后有机会请教下日本法律同学在说吧……
哈哈，楼主和我一个专业的，不过楼主是个研究生，而我仅仅是个小本。谈不上经验，但是结合自己的工作和学习，分享一点自己的感受！
（只能说说法律英语，法律日语完全摸不到门，太高级了！实践中也很少用到法律日语的，大家都是用英语，哪怕我们和日本的客户，都是签订英文版的合同）
1.找英文合同范本，一定要跨国大企业的那种范本！你可以去他们的网站下载，主要要学习的合同类型有国际贸易：大型设备、原材料采购，海洋运输（保险、提单、信用证、银行保函等必须要精通，用得太多了！），海洋保险等。熟悉了你会发现所有的合同条款都大同小异了。
2.熟悉重要的国际公约、条约内容。你可以去新浪共享里面下载，比如ucp600、cisg、incoterm 2000（简写肯定错了，呵呵）的英文原版。这些都是最重要、最准确的法律英语表述！！看熟了，合同什么的都是小菜呀~~
3.如果需要学习普通法系的法律的话，我建议购买原版的法学教材！你去卓越搜索一下“影印版法学教材”，然后有很多那种教材，超级便宜，但是都很地道！大概有十来本的样子，我建议购买合同法、侵权法、公司法，这是最主要的，也是最好的，我自己都在用！
4.准备法律英语专业考试吧！！那个什么LEC就不要准备了，我推荐TOLES（律思）和ILEC（剑桥法律英语），两种考试都很权威！以后求职的话可是重量级的砝码。
法律英语学习渠道汇总
一、网页学习渠道
法律英语学习论坛
网址：http://bbs.lectest.com/
该论坛专注于法律英语的学习与交流，提供了丰富的法律英语资料和讨论区，适合学习者获取学习资源和交流心得。
美国风险投资协会法律文书范本
网址：https://nvca.org/
该网站提供了大量风险投资相关的法律文书范本，对于学习法律英语中的合同和协议撰写非常有帮助。
国际商会 (ICC) 网站
网址：http://www.iccwbo.org/
国际商会网站提供了国际贸易、仲裁等领域的法律信息和文件，是学习国际法律英语的重要资源。
联合国国际贸易中心(ITC)
网址：http://www.intracen.org/
该中心致力于促进国际贸易的发展，其网站上包含了大量与国际贸易相关的法律文件和资料，适合学习国际贸易法律英语。
国际合同与商业管理协会(IACCM)
网址：http://www.iaccm.com/
IACCM网站提供了合同和商业管理方面的法律信息和资源，对于学习合同法和商业法律英语非常有益。
以上就是如何学习法律英语的全部内容，掌握法律条文中的专业表达：法律条文中包含了大量专业且固定的表达方式，通过反复阅读和背诵，可以加深对法律英语的理解和运用能力。二、阅读法律英语翻译相关的书籍和大量以英语为母版的合同和法律文书 阅读法律英语翻译书籍：通过阅读相关法律英语翻译类书籍，可以系统地学习法律英语的翻译技巧、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
