四级英语翻译真题？shorten their stay within the grottoes, and minimize the impact of visiting, thereby ensuring the proper conservation and sustainable utilization of this world cultural heritage.二、历年真题概览（非完整展示）由于篇幅限制，那么，四级英语翻译真题？一起来了解一下吧。
2022年6月第二套英语四级翻译部分的题目和答案我已整理在下文了，想看详细的翻译内容的朋友快来看看吧！下面是整理的“2022年6月英语四级翻译部分真题及答案（第二套）”，此文本仅供参考，欢迎阅读。
2022年6月英语四级翻译部分试题及答案
第二套
从前有个人养了一群羊，一天早上他准备出去放羊，发现少了 一只。他仔细一看，看到羊栏（sheepfold）上有个窟窿。显然 夜间有狼钻进羊圏叼走了羊。邻居劝他修羊栏，可是他不听。
第二天他发现狼又通过窟晓叼走一只羊。他想起邻居的话，就 赶快堵上窟窿，把羊栏补好。此后，他的羊再也没有被狼叼走。
故事告诉我们：出了问题及时补救，可以防止蒙受更大损失。
Once upon a time， a man， who kept a flock of sheep， was ready to herd them when he noticed one of them was gone. Observing carefully， he saw a hole in the sheepfold. Obvi ously， a wolf must have got in and taken the sheep away. His neighbour advised him to fix the sheepfold， but he wouldn， t listen only to find the next day that another sheep was carried away by the wolf. Remembering his neig- hour， s words， he hurried to repair the sheepfold by plug ging the hole. Since then， no sheep was missing in this way ever again.
The story tells us： if we solve the problem in time， we can prevent ourselves from suffering bigger loss.
【导读】众所周知，一般情况下，英语四级考试一年两次，2020年由于疫情的影响。第一次英语四级考试在9月份举行，下一次依照往年是在12月份，不知道考生们准备的怎么样了，下面跟随小编一起来看看2020年英语四级翻译历年真题及答案解析之长江，希望对大家有所帮助。
For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese
into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
长江全长6000多米，是我国以及亚洲最长的河流。
它发源于青藏高原，流经11个省，往东注入东海。
长江流域居住着约4亿人，其间少数民族人口约占6%。
从唐朝以来，长江流域一直是我国的经济中心，一起也是我国现代工业的起源地。
可是，现在长江流域的经济开展很不平衡，河流三角洲区域兴旺，而上游区域相对落后。
【参考译文】
The Yangtze River, as the longest river in China and Asia, is more than 6,000
meters long.
Flowing through 11 provinces, it originates the Qinghai-Tibet Plateau and
empties into the East Sea.
There are approximately 400 million people living in the Yangtze Basin, among
which the ethical minorities account for about 6%.
The Yangtze Basin has been the economic center since Tang Dynasty, and was
the birthplace of China's modern industry.
However, presently the economic development in the basin is imbalanced,
generally developed in the Delta region and relatively backward in the upper
basin.
【简要解析】
榜首句：用as…介词短语后置的方法使语句显得更简洁。
2022年12月大学英语四级考试真题（第1套）听力原文及中文翻译
Part Ⅱ Listening Comprehension
Section A
News Report One
原文：The World Health Organization has warned that the number of malaria cases worldwide has risen for the first time in five years. According to the latest data, there were 241 million cases of malaria in 2021, up from 227 million in 2020. This increase has been attributed to a combination of factors, including climate change, which has led to more favorable conditions for mosquitoes to breed and spread the disease. Dr. Pedro Alonso, the director of the WHO's Global Malaria Program, said, "We are deeply concerned about this reversal in progress. Malaria is still a major public health challenge, and we must redouble our efforts to control and eventually eliminate it."
中文翻译：世界卫生组织警告称，全球疟疾病例数量五年来首次上升。
功夫（ Kung Fu ）是中国武术（ martial arts ）的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
分句解析：
第1句：功夫（ Kung Fu ）是中国武术（ martial arts ）的俗称。
1.句型：简单句，主系表结构；“中国武术的”是 “俗称”的定语，用“of”结构处理。
2.单词:俗称：common name, folk saying
Kung Fu is the commonname of Chinese martial arts.
第二句：中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。
1.句型：并列结构，三者并列在最后一个名词结构前用and连接。
2.单词：追溯：trace back，被动语态：be traced back to;
自卫：self-defense；狩猎活动：hunting；军事训练：military training
The origin of ChineseKung Fu can be traced back to the needs of self-defense, hunting and ancientChinese military training.
第三句：它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。
英语四级历年翻译真题及译文汇总（2015-2024年12月）
以下是2015年至2024年12月期间，部分英语四级考试翻译真题及其参考译文的汇总。由于篇幅限制，无法展示全部真题，但以下示例能够反映该时期翻译题目的特点和风格。
一、2024年12月真题及译文
第1套
原文：中国政府十分重视环境保护。近年来，中国在减少空气、水和土壤污染上取得了显著成效。为了不断改善人们的生活环境，中国采取了一系列有效措施，包括大力发展清洁能源，改善公共交通，推广共享单车，实施垃圾分类。通过这些措施，中国的城市和农村正在绿起来、美起来。中国还积极参与国际合作，为全球环境保护做出了重要贡献。
译文：The Chinese government places great emphasis on environmental protection. In recent years, China has made remarkable progress in reducing air, water, and soil pollution. To continuously enhance people's living environment, China has implemented a series of effective measures, such as vigorously developing clean energy, improving public transportation, promoting shared cycling, and introducing garbage classification. Through these initiatives, China's cities and rural areas are becoming greener and more beautiful. Additionally, China actively participates in international cooperation, making significant contributions to global environmental protection.
第2套
原文：近年来，中国新能源汽车产业发展迅速。
以上就是四级英语翻译真题的全部内容，功夫（ Kung Fu ）是中国武术（ martial arts ）的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
