证明英文翻译？certify 读法 英 ['sɜːtɪfaɪ] 美 ['sɝtə'fai]v. 证明；保证 词义辨析：certify, demonstrate, testify, establish这组词都有“证明、证实”的意思，其区别是：certify 较正式用词，多指有签字盖章的、合符法律程序的书面证明。那么，证明英文翻译？一起来了解一下吧。
Proof of Enrollment
To Whom It May Concern:
XXX (Student Number: XXX) is an enrolled student in her first year of the four-year Bachelor of X degree program at the X School of X at the X University.
XXX entered the full-time program in September 2012.
X University is observing its 2013 summer vacation from July 6 to September 7.
Please feel free to contact our office if you have further questions concerning this student.
Sincerely,
XXX
工作证明 Employment Certificate
工作证明是用于证明个人在某一单位或组织内的工作经历、职务及工作表现的书面文件。在英文中，通常使用“Employment Certificate”来表示。
详细解释：
1. 定义及功能
工作证明是一个正式的文档，用于确认个人在某段时间内在特定公司或组织的工作经历。它通常包含个人的职位、职责、工作期限以及工作表现的评价等信息。这对于求职、申请进一步的教育或办理某些手续都是非常重要的。
2. 结构及内容
工作证明的内容通常会包括以下部分：
* 个人信息：包括全名、出生日期、联系方式等。
* 雇主信息：公司名称、地址、联系方式等。
* 职务描述：在职期间的职位名称、主要职责及工作内容。
* 工作期限：起始和结束日期。
* 评价或推荐：可能包含工作表现的评价或来自雇主的推荐信。
证据\t[zhèng jù]\r\n[释义]\tevidence; proof; testimony; attestation; telltale;\r\n\r\n[例句]我们每天都能看到相关的证据。\r\nWe see evidence of that every day
工作证明的英文翻译为”Employment Certificate”。以下是对工作证明英文翻译的一些详细解释和注意事项：
1. 标题翻译： 工作证明：Employment Certificate。这是工作证明的正式英文翻译，通常用于官方文件或正式场合。
2. 内容翻译要点： 个人信息：应包括全名、出生日期、联系方式等。 雇主信息：包括公司名称、地址、联系方式等。 职务描述：应准确翻译在职期间的职位名称、主要职责及工作内容。 工作期限：明确翻译起始日期和结束日期。 评价或推荐：这部分可能包含工作表现的评价或来自雇主的推荐信，翻译时需确保准确传达原文的含义，同时保持语言的正式性。
3. 注意事项： 在翻译过程中，应确保所有重要信息都被清晰、准确地传达出来。 特别注意职务描述和工作表现的翻译，要确保语境和文化内涵的准确性。 保持与中文原句在语义上的一致性，包括时间顺序、逻辑关系等细节的处理。 使用正式、专业的语言风格，以符合工作证明的正式性要求。
证明 [zhèng míng]
[证明]基本解释
1.根据确实的材料判明真实性
2.指证明书、证明信
[证明]详细解释
据实以明真伪。
《汉书·儒林传·孟喜》：“同门 梁丘贺 疏通证明之。” 颜师古 注：“证明，明其伪也。” 宋 张载 《经学理窟·义理》：“《家语》、《国语》虽于古事有所证明，然皆乱世之事，不可以证先王之法。” 峻青 《海啸》第二章十七：“这个决定，现在已为事实所证明，也无需进行任何解释了。”
参悟。
《坛经·忏悔品》：“以自性三宝，常自证明，劝善知识！” 明 李贽 《解经题》：“岂知此经为了义之密经，此修为证明之密修。”《老残游记续集遗稿》第五回：“又问道：‘你是几时澈悟到这步田地的呢？’ 逸云 道：‘也不过这一二年。’ 德夫人 道：‘怎么便会证明到这地步呢？’”
证人或证据。
《二刻拍案惊奇》卷十三：“世间有此薄行之妇！官府不知，乃使鬼来求申，有媿民牧矣。今有烦先生做个证明，待下官尽数追取出来。”《明成化说唱词话丛刊·张文贵传上》：“便把日头为证见，日月三光作证明。”
证明身分或权力的档案。
赵树理 《登记》：“我听说他们两个要到区上登记，村公所不给开证明。”
[证明]百科解释
【拼音】 zhèng míng【注音】 ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ【英译】 [prove;demonstrate；certificate;identification;testimonial]【基本解释】(1)根据确实的材料判明真实性(2) 指证明书、证明信 更多→ 证明
[证明]英文翻译
certificate; demonstrate; identification; prove; testimonial
[证明]近义词
表明 证实 证据 说明 阐明[证明]相关词语
表明 证件 借条 请示 公函 *** 此致 证实 注明 通报 声明 证书[证明]相关搜寻
证明的近义词 证明的近义词是什么 证明书 证明师以上就是证明英文翻译的全部内容，“特此证明”可以翻译为以下几种英文表达：in testimony whereof：这是一个较为正式和书面的表达，常用于法律文件或正式证明中，表示“以此证明”。in witness whereof：这个表达与“in testimony whereof”相似，也常用于正式文件中，强调“作为证明”。Hereby Certified：这是一个更为简洁且常用的表达，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
