樱花的英语怎么写?"樱花"的英语翻译是"cherry blossom"。樱花,作为一种美丽的花卉,深受人们喜爱,尤其在春季盛开时,其景致更是令人陶醉。在中文里,我们称之为“樱花”,而在英语中,它有一个同样富有诗意的名字——“cherry blossom”。那么,樱花的英语怎么写?一起来了解一下吧。
"樱花"的英语翻译是"cherry blossom"。
樱花,作为一种美丽的花卉,深受人们喜爱,尤其在春季盛开时,其景致更是令人陶醉。在中文里,我们称之为“樱花”,而在英语中,它有一个同样富有诗意的名字——“cherry blossom”。
这个词组直接描述了樱花的本质特征:它是樱桃树(cherry tree)上盛开的花朵(blossom)。"Cherry"指的是樱桃树,而"blossom"则特指树或灌木上盛开的花朵,尤其是指那些成簇出现的花朵。将这两个词组合在一起,就形成了"cherry blossom"这个既直观又富有美感的词汇,完美地对应了中文中的“樱花”。
例如,在描述樱花节的盛况时,我们可以说:"The cherry blossom festival is a time when people gather to admire the beautiful flowers in full bloom."(樱花节是人们聚集在一起欣赏盛开的美丽花朵的时刻。)这里的"cherry blossom festival"就是指代樱花节,而"beautiful flowers in full bloom"则是对盛开樱花的生动描述。
"over flower" 并不是樱花的标准翻译。在常见的英文表达中,"樱花" 通常被翻译为 "cherry blossom" 或者 "sakura"(特别是在日本文化中)。
首先,我们要明确"over flower"这个表达并不是一个广为人知或广泛使用的翻译来指代樱花。在翻译植物或花卉的名称时,通常要考虑到该植物或花卉在目标语言文化中的通用性和接受度。
对于樱花这种在国际上广受欢迎的花卉来说,其在英文中最常用的翻译是"cherry blossom"。这个翻译直接指出了樱花属于樱桃树这一植物分类,并且"blossom"一词在英文中常用来描述花朵盛开的美丽景象,与樱花盛开时的壮观景致非常相符。
此外,在日本文化中,"sakura"是樱花的日语发音,并且这个词在国际上也被广泛接受和使用来指代樱花,特别是在涉及日本文化、艺术、旅游等领域的讨论中。
举个例子来说,如果我们要在英文中描述一个樱花盛开的场景,我们可能会说:"The park was filled with the beautiful pink and white cherry blossoms." 或者在一个更日式的语境中,我们可能会用 "sakura" 来代替:"Under the canopy of pink sakura, they had a picnic."
总的来说,在翻译樱花时,我们应该选择那些在目标语言中既准确又能传达樱花美感和文化内涵的表达方式,而不是不常见或容易引起误解的词汇组合。
翻译为:
樱花[yīng huā]
词典:
sakura;oriental cherry;cherry blossom
网络:
CHERRY;Cherry Blossoms;Prunus serrulata
樱花[yīng huā]
[释义]sakura; oriental cherry; cherry blossom;
[网络]Cherry blossom; japanese flowering cherry; Sakura;
[例句]标准大床房,昆明樱花酒店预订
Standard big bed room sakura hotel, kunming reservation
双语例句 汉英大词典 常用短语 中中释义
求采纳
祝您新春快乐
oriental cherry此为英语读法
sakura为日语读法
1. (n) Japanese oriental cherry tree; oriental cherry blossom1. 我们到公园去看日本樱花。We went to the park to see Japanese cherry blossoms.2. 在樱花完全绽放的时候,经常容易遇到阴天或多风天。It is apt to get either cloudy or windy when the cherry blossom are in full bloom.3. 我喜欢樱花。I like oriental cherry.
以上就是樱花的英语怎么写的全部内容,cherry blossom [英][ˈtʃeri: ˈblɔsəm][美][ˈtʃɛri ˈblɑsəm]n.樱花;例句:1.Children are chasing butterflies and couples are lolling under the cherry blossom trees.孩子们在追逐蝴蝶,大人们懒洋洋的在樱花树下休息。