口语改成书面语？6.<很久>也没吃得这么饱了 7.<还是>迟到!<那么晚>? 8.<时间到>了，你还<弄甚么>? 9.<赶快呢>，<来不及>啦! 10.<留意时间>完成功课吧 我的书面语好烂呢 简简单单 希望帮到你吧 1.他<经常>迟到，<不用>等他了 2.我<现在>就去，他<去了没>? 3.我<最近>没有迟到，那么，口语改成书面语？一起来了解一下吧。
1. 好彩=幸运 2. 嬲 = 生气 3. 激气=气人 4. 肉紧=紧张 5. 劳气=操心 6. 索气=气喘 7. 好愁=担心 8. 黑仔=倒楣 9. 闭翳=发愁 10. 怕丑=害羞 11. 装饭=添饭 12. 揾两餐=混饭吃 13. 食谷种=吃老本 14. 猪膶=猪肝 15. 头刺=头痛 16. 作呕=呕吐 17. 甩牙=掉牙 18. 甩骹=脱臼 19. 生飞滋=长口疮 20. 戒口=忌口 21. 埋口→开口埋口=说来说去(开口埋口都你讲呢啲嘢;说来说去都是这些) 22. 医生纸=病假单 23. 头槌=头球 24. 掌上压=俯卧撑 25. 打麻雀=搓麻将 2008-11-13 22:22:45 补充： 你个"埋口"系唔系指伤口"埋口".....唔知我上边系唔系唔解. 如果系指伤口就"合口"or"愈合" 2008-11-13 22:23:31 补充： 唔解→误解
手快快打错字 2008-11-13 22:32:37 补充： 上边果位巧多错住牙~~~____~~~偶晕啦
参考: 偶字己
幸运 生气 气人 紧张 操心 气喘 担心 倒楣 发愁 害羞 添饭 混饭吃 吃老本 猪肝 头痛 呕吐 掉牙 脱臼 长口疮 忌口 开口埋口 病假单 头球 搓麻将 俯卧撑
1.幸好 2.生气 3.气愤 4.紧张 5.动气 6.气喘 7.害怕 8.倒霉 9.苦恼 10.害羞 11.盛饭 12.求两顿 13.吃西北风 14.猪肝 15.不知道 16.想吐 17.脱牙OR掉牙 18.脱臼 19.口腔溃疡 20.戒食 21.痊愈OR合愈 22.生病证明书 23.头顶球- - 24.俯卧撑 25.打马吊 希望 I can help you....! 2008-11-13 22:31:56 补充： 12.求两顿OR揾为口奔波也行 15.头刺。
不过我还想知道 (密实、纹路、人工、入伙、架势、老爷、检讨、犀利、单位、书记) 这些词语的广州话解释。 例:水皮========== 差(广州话) 其实广州话是否等于口语呢?
广州话 : 阴公====可怜 猪乸====母猪 坐食山崩===坐吃山空 煲水====烧水 揾老衬====当人是傻瓜 食死猫====背黑锅 夹手夹 脚====互相合作 水洗都唔清====说不清楚/跳进黄河也洗不清 两头唔到岸====左右为难 料理=====日本菜 领呔======领带 水著=====泳装 普通话： 密实====沉默寡言 纹路====有条有理 人工=====工资 入伙=====迁进新居 架势=====堂皇/威风 老爷=====什么都不做的人/公公 检讨=====反省 犀利=====厉害/你真棒！ 单位=====公司 书记=====文书 希望帮到你！ 广州话是不等于口语的， 口语是中国香港人说的， 广州话是广州人说的。
广州话是等于口语 广州话是普通话的说法
阿may
你比d答案好帮到我ar，多谢你!!
广州话 : 阴公===========可怜 猪乸===========母猪 坐食山崩=======坐吃山空 煲水===========烧水 揾老衬=========当人是傻瓜 食死猫=========背黑锅 夹手夹 脚=======互相合作 水洗都唔清=====说不清楚/跳进黄河也洗不清 两头唔到岸=====左右为难 料理===========日本菜 领呔===========领带 水著===========泳装 普通话： 密实=========沉默寡言 纹路=========有条有理 人工=========工资 入伙==========迁进新居 架势==========堂皇/威风 老爷==========什么都不做的人/公公 检讨==========反省 犀利==========厉害 单位==========公司 书记==========文书 希望帮到你！ 2008-11-21 13:57:09 补充： 如果002真系有自己的见解，又何必copy别人的答案呢？无品！！！
参考: 自已
口语化：用词范围狭窄，结构简单、散乱。与日常交流时的语言相似，具有随意性。
口语是听和说的语言，所以要求快，讲求效率，用词范围相对较窄，句子比较短，结构比较简单，有重复、脱节、颠倒等现象，还会出现一些嗯、呃之类的废话。
由于口语结构相对散乱，如又缺乏语言环境，可能造成歧义与费解。因此，越正规的场合，人们越喜欢使用书面化的语言。口语也常被指难登大雅之堂。
书面语是写和看的语言，这可以给人们足够的时间进行推敲和琢磨。书面语比起口语要正规、理性、整齐、文雅。比如，“我觉得……”就是口语化的表达，“我认为”“我感到”这样的表达更好一点。
扩展资料：
口语是第一性的，书面语是第二性的，先有口语再有书面语。
由于书面语是人们在文本上交流所使用的语言，相对于口语，有其内在的稳定性。这体现在空间与时间两个跨度上。
在空间跨度上，尽管各地方言迥异，口语大不相同，甚至可能使用不同的语言，但却可以使用相同的书面语言。（例如古代中国文言在南方、北方的使用及对日、韩等东亚国家的影响） 在时间跨度上，尽管口语会以数十或上百年为周期做大的演变，但书面语言在此期间却只有很小的变化。
书面语不仅可以记录历史上语言的变化，而且随着文字的传播，会将一种语言向其他语言地区扩散，使其他语言范围内受教育的人被另一种书面语影响，而将这种书面语的成分带入口语，影响当地口语的变化，使各种不同语言加快互相融合的速度和范围。
我说说我的经验吧
1.外研社出版的《英汉多功能词典》或朗文，牛津类词典大多有标明。
2.口语经常有结构上，拼写上的省略或者缩略。书面语则讲究结构严谨 ，完整。
3.根据文章体裁看是口语体还是书面体。如科普类文章，文艺评论就很可能书面语成分较多。
4.看文章出处，也能看出大概。娱乐类报道，品评文章口语体成分可能较多。而学术期刊类当然里面文章书面语为主了。
5.口语经常用短语，而相应正式文体有对应的单词。
6.口语词短，书面体词长（不绝对，一种印象）
。。。
关于转换，这个需要记忆的。比如：bring up=raise 通过大量阅读积累吧。
顺摊→得心应手 搅得掂→做得来 合心水→合心意 笑口骑骑→笑笑口 笑甩棚牙→开怀大笑 笑到辘地→笑破肚皮 平到你笑→平宜得很 好嬲佢→很气他 唔嬲就假→不气就怪 真系激气→真的很生气 好憎佢→很恨他 恶到死→凶得很 发恶→发怒 真恶做→真难做 索气→气喘 做到气咳→工夫多得连换气时间也没有 攞苦黎辛→自作自受 乱黎→乱来 搅唔掂→没办法 搅是搅非→挑拨离间 搅到咁既田地→弄得今天这种地步/弄得今天这种田地 唔忧→不担心
顺摊-------------容易 搅得掂----------应付得来 合心水----------合心意 笑口骑骑-------笑起来不怀好意 笑甩棚牙-------笑得牙齿也快掉下来 笑到辘地-------开怀大笑 平到你笑-------便宜得难以相信 好嬲佢----------好脑他 唔嬲就假-------不生气才怪 真系激气-------真的不愤气 好憎佢----------好讨厌他 恶到死----------凶恶得很 发恶-------------发脑 真恶做----------不愿做 索气-------------喘气 做到气咳------累到透不过气来 攞苦黎辛------自找烦脑 乱黎-------------胡乱来 搅唔掂----------做不来 搅是搅非-------搬弄是非 搅到咁既田地-----弄到如此地步 唔忧 ------------不担心 2009-09-10 11:54:19 补充： 修改
应该系 发恶→发怒
参考: myself
以上就是口语改成书面语的全部内容，可能造成歧义与费解。因此，越正规的场合，人们越喜欢使用书面化的语言。口语也常被指难登大雅之堂。书面语是写和看的语言，这可以给人们足够的时间进行推敲和琢磨。书面语比起口语要正规、理性、整齐、文雅。比如，“我觉得……”就是口语化的表达，“我认为”“我感到”这样的表达更好一点。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
