讲故事俱乐部英语翻译？英语书人教版六年级上册19课的翻译：Jane:你好，鲍勃。你想加入什么俱乐部啊？Bob:我想加入运动俱乐部。Jane:太棒了！你能参加什么运动？Bob:足球 Jane:那你可以加入足球俱乐部。Bob:你呢？你很擅长讲故事，你可以加入讲故事俱乐部哦。Jane:听起来很不错耶~但是我也喜欢画画啊。那么，讲故事俱乐部英语翻译？一起来了解一下吧。
一、taletelling
英 [lɪŋ] 美 [lɪŋ]
n.讲故事，搬弄是非
CorporationManagementandTaletelling
企业经营与讲故事
二、narrate
英 [nəˈreɪt] 美 [ˈnærˌeɪt, næˈreɪt]
vt.讲，谈到，叙述;做旁白说明;讲故事
She entertained them by narrating her adventures in Africa.
她讲述她在非洲的历险来使他们开心。
三、tell story
讲故事;说故事
ButI'malsoalovetellstory,inthestory,deceivemyself.
但我也是个爱讲故事的人，在故事里欺骗自己。
扩展资料
say和tell词义辨析：
1、say从不以人作宾语，可说say something或say something to somebody。say常与直接引语连用：
Anne said (that) she was tired.
安妮说她累了。
2、不能用say about，但可说say something about：
I want to say something/a few words/a little about my family.
我想谈谈我的家庭。
讲故事的英文是taletelling。
词汇分析
音标：['teil,teliŋ]
释义：讲故事；搬弄是非
短语
narrate taletelling讲故事
Our Taletelling我们讲故事
taletelling capacity故事的能力
拓展双语例句
1、She often makes game together with me, I often give her taletelling.
她经常和我一起做游戏，我经常给她讲故事。
2、Fiction writer is right also " our taletelling " support greeting attitude.
小说作家也对“我们讲故事”持欢迎态度。
3、His meeting taletelling, I love to sing, the head of a bed is our sweetest arena.
他会讲故事，我爱唱歌，床头是我们最甜蜜的舞台。
4、Let mom give you taletelling?
让妈妈给你讲故事?。
5、But besides Peng Haitao, we do not have the name of the person that hear of more taletelling .
但除了彭海涛，我们没有听说更多讲故事者的名字。
讲故事：
1、n.taletelling
2、vt. narrate
3、misc. relate a story ；tell a yarn
讲故事是学生喜闻乐见的形式，它将学生的情感动作与语言、语音、语调融为一体表现出来，每学期可以举办一、二次故事会。
短语：
1、常讲的故事 ：an oft-told tale
2、我们讲个故事：Let's tell a story
3、讲我故事 ：tell me a story
造句：
1、小学生们听她讲故事可真入迷呢。
The pupils just drink in her stories.
2、孩子们都乖乖儿地坐着听老师讲故事。
The children all sat quietly listening to the teacher telling stories.
3、我们还不知道怎么来谈论它，因为传统形式的讲故事在这里已经不起作用了。
We do not yet know how to talk about it because the traditional forms of storytelling fail us here.
翻译如下：
珍：嗨，鲍勃。你想参加什么俱乐部？
鲍勃：我想参加体育俱乐部。
珍：太棒了！你想参加什么运动？
鲍勃：足球。
珍： 那么你就可以参加足球俱乐部。
鲍勃: 你呢？你很擅长讲故事。你可以参加讲故事俱乐部。
珍：听起来不错，但是我也喜欢画画。
鲍勃：那就参加两个俱乐部，讲故事俱乐部和艺术俱乐部。
珍：好吧，咱们现在就去报名吧！
英语翻译技巧
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
这么翻译总觉得怪怪的，因为talk一般而言作动词，这么翻译太直接太突兀了，稍微变一下形式就好了：Story-Talking Club
以上就是讲故事俱乐部英语翻译的全部内容，鲍勃：那就参加两个俱乐部，讲故事俱乐部和艺术俱乐部。珍：好吧，咱们现在就去报名吧！英语翻译技巧 1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
