英语六级翻译真题？2022年6月英语六级翻译真题及答案（三套）第一套：赵州桥真题：请将以下中文段落翻译成英文：赵州桥，又称安济桥，是世界上现存最古老、跨度最大的单孔敞肩石拱桥。它位于河北省赵县城南的洨河之上，建于隋朝年间，由著名工匠李春设计并主持建造。赵州桥以其独特的敞肩拱结构和精美的雕刻而闻名于世，那么，英语六级翻译真题？一起来了解一下吧。
2023年12月英语六级翻译真题及参考译文
真题：随着经济与社会的发展，中国人口结构发生了显著变化，逐渐步入老龄化社会。中国老年人口将继续增加，人口老龄化趋势将更加明显。为了应对人口老龄化带来的种种挑战，国家正在积极采取措施，加大对养老的支持。通过改革社会保障制度，政府不断增加社会保障经费，逐步扩大社会保障覆盖范围，使更多老年人受益。政府还鼓励各种社会团体为老年人提供服务。在政府和社会团体的共同努力下，老年人将生活得更加幸福。
参考译文：With the development of economy and society, there has been a notable shift in China's population structure, gradually evolving into an aging society. China's elderly population is projected to continue growing, and the trend of population aging will become even more pronounced. In order to address the various challenges posed by population aging, the country is actively taking steps to enhance support for elderly care. By reforming the social security system, the government has been steadily increasing social security funding and progressively expanding the scope of social security coverage to benefit a greater number of elderly individuals. Additionally, the government encourages various social groups to provide services for the elderly. Through the concerted efforts of the government and social groups, the elderly will enjoy a more fulfilling and happier life.
图片展示：
解析：
开头部分：“随着经济与社会的发展，中国人口结构发生了显著变化，逐渐步入老龄化社会。
2021年6月英语六级翻译真题及参考答案（三套）如下：
第一套：青海真题原文：青海是中国西北部的一个省份，平均海拔3000米以上，大部分地区为高山和高原。青海省得名于全国最大的咸水湖青海湖。青海湖被誉为“中国最美的湖泊”，是最受欢迎的旅游景点之一，也是摄影师和艺术家的天堂。青海山川壮丽，地大物博。石油和天然气储量丰富，省内许多城市的经济在石油和天然气工业带动下得到了长足发展。青海尤以水资源丰富而闻名，是中国三大河流——长江、黄河和澜沧江的发源地，在中国的水生态中发挥着重要作用。
参考译文：Qinghai is a province in northwest China with an average altitude of over 3,000 meters, and most of the areas are high mountains and plateaus. Qinghai Province is named after Qinghai Lake, the largest saltwater lake in China. Known as “the most beautiful lake in China”, Qinghai Lake is one of the most popular tourist attractions and a paradise for photographers and artists.Qinghai has magnificent mountains, vast territory and abundant resources. The abundant reserves in oil and natural gas have greatly promoted the economic development of many cities in the province. Moreover, Qinghai is especially famous for its rich water resources, which is the birthplace of the Yangtze River, the Yellow River and the Lancang River, the three major rivers in China, and plays an important role in China’s water ecology.
第二套：云南真题原文：云南是位于中国西南的一个省，平均海拔1500米。
2020年12月英语六级翻译真题参考答案（3套）如下：
第一套：港珠澳大桥
参考译文：Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge, with a total length of 55 kilometers, is an extraordinary engineering feat in our country. By connecting three cities together, it is the longest sea-crossing bridge and tunnel system in the world. The bridge cuts the road travel time among three cities from three hours to thirty minutes. The huge span of the reinforced concrete bridge fully proves China's ability to build record-breaking megastructures. It will boost both regional integration and economic growth. The bridge is crucial for China to develop its own master plan for the Greater Bay Area, which is expected to rival San Francisco Bay Area, New York Bay Area, and Tokyo Bay Area in terms of technological innovation and economic prosperity.
关键点解析：
工程壮举译为“engineering feat”，准确体现技术成就。
2022年6月英语六级翻译真题及答案（三套）第一套：赵州桥
真题：请将以下中文段落翻译成英文：赵州桥，又称安济桥，是世界上现存最古老、跨度最大的单孔敞肩石拱桥。它位于河北省赵县城南的洨河之上，建于隋朝年间，由著名工匠李春设计并主持建造。赵州桥以其独特的敞肩拱结构和精美的雕刻而闻名于世，不仅在中国桥梁建筑史上占有重要地位，而且对世界桥梁建筑艺术也产生了深远的影响。
答案：The Zhaozhou Bridge, also known as the Anji Bridge, is the oldest and largest single-span open-spandrel stone arch bridge in existence worldwide. It is located over the Xiao River in the southern part of Zhao County, Hebei Province, and was built during the Sui Dynasty under the design and supervision of the renowned craftsman Li Chun. The Zhaozhou Bridge is renowned for its unique open-spandrel arch structure and exquisite carvings, occupying an important position not only in the history of bridge architecture in China but also exerting a profound influence on the art of bridge architecture worldwide.
图片：第二套：卢沟桥
真题：请将以下中文段落翻译成英文：卢沟桥，又称芦沟桥，位于北京市丰台区永定河上，是一座历史悠久的石拱桥。
2020年9月英语六级翻译真题及答案汇总翻译第1套
真题原文：《水浒传》(Water Margin)是中国文学四大经典小说之一。这部小说基于历史人物宋江及其伙伴反抗封建帝王的故事，数百年来一直深受中国读者的喜爱。毫不夸张地说，几乎每个中国人都熟悉小说中的一些主要人物。这部小说中的精彩故事在茶馆、戏剧舞台、广播电视、电影屏幕和无数家庭中反复讲述。事实上，这部小说的影响已经远远超出了国界。越来越多的外国读者也感到这部小说里的故事生动感人趣味盎然。
参考译文：Water Margin is one of the four classical novels in Chinese literature. The novel is based on the story of the historical character Song Jiang and his companions, who rebelled against the feudal emperor, and has been popular among Chinese readers for centuries. It is no exaggeration to say that almost every Chinese is familiar with some of the main characters in the novel. The novel's wonderful stories are told over and over again in tea houses, on the stage, on radio and television, on film screens and in countless homes. In fact, the novel's influence extends far beyond the national borders. More and more foreign readers also find the events in this novel vivid and interesting.
翻译第2套真题原文：《红楼梦》(Dream of the Red Chamber)是18世纪曹雪芹创作的一部小说。
以上就是英语六级翻译真题的全部内容，2023年12月英语六级考试翻译真题及参考译文如下：第一套 真题：中国社会正经历深刻的转型，步入老龄化阶段。政府正积极改革社会保障体系，旨在打造一个和谐幸福的养老环境。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
