莎士比亚对英语的影响？（3）莎士比亚用词灵活，他常将英语中的简单名词用作动词（如strangered with an oath）。在莎士比亚的影响下，将名词用作动词的灵活风格成为了社会快速转型期许多人效仿的楷模。以下引文均出自莎士比亚剧本，是名词作动词的例子；下划线单词本是名词，此处作动词用，如：名词作动词是莎士比亚语言的传统，那么，莎士比亚对英语的影响？一起来了解一下吧。
在早期现代英语时期，对英语词汇影响最大的是文艺复兴运动。文艺复兴运动在14世纪于意大利起源，并在16世纪后对英国影响显著。莎士比亚作为英国文艺复兴时期的杰出代表，不仅创作出文学名著，更重要的是，他巧妙地融合了外来语与本族语，大大丰富了英语的词汇，增强了英语的表现力。据统计，莎士比亚的作品中使用了约2万至2.5万个词汇。
以莎士比亚作品《麦克白》中的一段独白为例：“大洋里所有的水，能够洗净我手上的血迹吗？不，恐怕是我这一手的血，倒要把一碧无垠的海水染成一片殷红呢。”在这里，形容词“multitudinous”和动词“incarnadine”是外来语，而动词“make”和形容词“green”、“red”是本族语词。外来语与本族语的结合，共同造就了生动的艺术效果。莎士比亚的创作充分展示了英语特有的灵活性和适应性。
文艺复兴运动对英语的影响不仅局限于词汇的丰富和表现力的增强。它还促使英语在文学、艺术、科学等多个领域取得了巨大进步。文艺复兴的学者和艺术家们通过重新发现和学习古希腊、罗马的文化和艺术，推动了语言的革新和发展，使得英语得以吸收和融合来自不同文化背景的词汇和表达方式。这一过程促进了英语的国际化，使其成为一门具有广泛影响力的全球语言。
对于英文学习处于较高水平的人来说，阅读莎士比亚的作品是一个极佳的选择。这不仅是因为莎士比亚的作品语言复杂，包含大量俚语和隐喻，能够极大地提升语言能力，更是因为它能够帮助读者深入理解英国文化与历史背景。
然而，值得注意的是，莎士比亚的作品原文读起来并不容易，尤其是对于英语水平不够的人来说，会感到非常吃力。尽管有些译文在翻译成中文后变得优美流畅，但原文却充满了难以理解的词汇和表达方式。因此，在阅读过程中，读者可能会遇到不少挑战，需要付出更多的努力来理解。
曾有英国文学评论家约翰逊编纂了一部《词典》，专门用来解释莎士比亚剧本中的各种词汇和表达方式。然而，即便如此，约翰逊自己在阅读莎士比亚的作品时，也遇到了不少困惑。这表明，莎士比亚的作品原文确实存在一定的难度。
但是，如果读者的英语水平足够好，而且愿意挑战自己，那么阅读莎士比亚的作品无疑是一种非常有益的体验。在阅读过程中，读者不仅可以提高自己的语言能力，还可以深入了解英国的历史文化，从而获得更丰富的知识和体验。
总而言之，莎士比亚的作品对于英文学习者来说，既是挑战也是机遇。它要求读者具备扎实的英语基础，同时也能够为读者提供无限的学习和发展机会。
莎士比亚作品对英语的影响有：
1、莎士比亚作品对英语习词的影响，莎士比亚的语言丰富广博、灵活有力、生动优美。
2、莎士比亚作品对英语词汇的影响，莎士比亚的词汇丰富广博，已达两万多。
提起莎士比亚，很多人都会想到欧洲文艺复兴时期的英国文学巨擘，杰出的剧作家和诗人，四大悲剧，四大喜剧。奥林匹克山宙斯的人类文学史，也是无冠帝王的世界人民朝圣史；他是群众的情人，也是文艺青年的榜样。
莎士比亚对现代英语的影响没有减弱的迹象，他的戏剧遗产仍然被广泛认为是世界戏剧的顶峰，他对语言的掌握继续令人印象深刻。有600多部电影和改编自莎士比亚的电影。最近，《纸牌屋》中大量情节参考了莎士比亚的作品《理查德·德·德三世》和《麦克白》。莎士比亚还没有过时。
他不仅被记录为使用单词最多的作者，而且还是一个'-ὼ'他为英语贡献了许多单词、短语和表达方式，其中许多我们今天仍在使用。虽然我们不确定这些词和短语是莎士比亚创造的还是已经存在的，但我们经常在他的戏剧中首先看到它们，并随着莎士比亚使用它们而传播开来。
在莎士比亚生活的伊丽莎白时代，中古英语正在向早期现代英语转变，英语语法和词汇的变化非常明显。文艺复兴在当时的英语中加入了大量的新词。造词是语言发展的内在需要，否则很多意义都无法表达。所以莎士比亚的所有同时代的知识分子（当时很少有识字的人）都参与了造词，但莎士比亚是他那个时代最有名的作家，所以很自然地相信他贡献了很多新词。
我认为我认为莎士比亚简直解释==就是文学界的奇迹，他对文学的理解是独一无二的，而且他还为英语词汇添砖加瓦，做出了自己的贡献。
以上就是莎士比亚对英语的影响的全部内容，莎士比亚作品对英语的影响有：1、莎士比亚作品对英语习词的影响，莎士比亚的语言丰富广博、灵活有力、生动优美。2、莎士比亚作品对英语词汇的影响，莎士比亚的词汇丰富广博，已达两万多。
