清明上河图英语怎么说？《清明上河图的英文翻译_百度翻译 《清明上河图 "Qingming Festival festival_百度翻译 festival 英[ˈfestɪvl] 美[ˈfɛstəvəl]n. 节日; 节期; 贺宴，会演;adj. 节日的，那么，清明上河图英语怎么说？一起来了解一下吧。
随着2020年12月四级考试的脚步临近，文都网校的四级专家团队精心整理了一份实战翻译题库：《清明上河图》的解读，期待每一位考生把握时间，全力以赴的复习。这幅千年古画不仅展示了北宋繁华，更是一次穿越时空的艺术盛宴。
【翻译原文】
作为中国古代艺术瑰宝的代表，《清明上河图》(Along the River during the Qingming Festival)是由北宋时期的杰出画家张择端大师创作。如今，这幅珍贵的画卷静静地收藏于故宫博物院的宝库中，它的长卷宽25.5厘米，长达525厘米。画卷中，张择端以精湛的笔触，生动描绘了北宋清明时节都城的旖旎风光与丰富的人文生活，细腻展现了那个时代的生活画卷。
《清明上河图》的每一寸画面都蕴含丰富，人物繁多，树木、动物、车辆、建筑和船只交织其中，仿佛在读者眼前构建起一座活生生的北宋都市模型。正是凭借着其深厚的历史底蕴和卓越的艺术成就，这幅画作被世人誉为国宝，见证了中华文明的辉煌。
【参考译文】
张择端的杰作《清明上河图》，作为中国古代艺术的瑰宝，现珍藏于故宫博物院。
赞同一楼说的:标准不标准,自有大众论,标准的帽子不是自己戴上去的.
http://www.google.com/search?num=20&hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E6%B8%85%E6%98%8E%E4%B8%8A%E6%B2%B3%E5%9B%BE+painting&lr=lang_zh-CN%7Clang_en
"Qing Ming Shang He Tu"
(painting of Qing Ming Upper River)
Scroll of Pure Brightness Festival on the River.
清明上河图
这是中央电视台 《快乐中国》节目的标准翻译
http://www.cctv.com/program/happychina/20050131/101442.shtml
------
《清明上河图》
《Pure Brightness Festival on the River》
北宋公元960——1127年)体张择端绘画，图高24.8厘米，横528.7厘米，描绘了清明时节汴河一带的风光，再现了河南北宋都城汴梁（今开封）的城市街景和建筑形式。作者以手卷形式，推移视点取景，落笔兼工带写，着色典雅清淡，成为艺术上的珍品。
Riverside Scene at Qingming Festival | Chinese Symphonic Picture Riverside Scene At Qingming Festival
China's most famous Riverside Scene of Pure Brightness
以上就是清明上河图英语怎么说的全部内容，http://www.cctv.com/program/happychina/20050131/101442.shtml --- 《清明上河图》《Pure Brightness Festival on the River》北宋公元960——1127年)体张择端绘画，图高24.8厘米，横528.7厘米，描绘了清明时节汴河一带的风光，再现了河南北宋都城汴梁（今开封）的城市街景和建筑形式。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
