大学英语精读第三版第三册课文翻译？一片繁荣的农场，有着大片的土地和果园的山坡，在春天，绿色的花朵在绿色的田野上飘过。在秋天，橡树、枫树和桦树上一片色彩通红，摇曳在一片松树。然后狐狸在山上吠叫，鹿静静地穿过田野，一半藏在秋日早晨的薄雾中。沿公路、桂、珊瑚、阿尔德、蕨类植物和野花，高兴的旅行者的眼睛通过一年多。即使在冬天，路旁是美丽的地方，那么，大学英语精读第三版第三册课文翻译？一起来了解一下吧。
1：certainly
i
don't
teach
because
teaching
is
easy
for
me.
teaching
is
the
most
difficult
of
the
various
ways
i
have
attempted
to
earn
my
living:mechanic,carpenter,writer.
确实我不是因为教书对我来说太容易才教书。在我曾经以之为生的多种职业中，教书是最难做的一件事，比机械工、木匠、作家都要难。
2:
only
new
york,it
seems,attracts
this
peculiar
populace
of
lone
and
homeless
women
who
live
in
an
isolated,mistrustful
word（这里应该是world）
of
their
own
似乎只有纽约才会吸引这种特殊的人群前来，一群孤独的、无家可归的女人，生活在她们自己那与世隔绝、无信任可言的世界里。
3：he
came
into
the
room
to
shut
the
windows
while
we
were
still
in
bed
and
（这里原文有误，更改如此）i
saw
he
looked
ill,he
was
shivering
,his
face
was
white,and
he
walked
slowly
as
though
it
ached
to
move
他进屋来关窗户的时候，我们还仍然在床上。
我的第一份工作
我等着进大学期间,我在报纸广告上看到一家当地的报纸在伦敦郊区的一所学校离我住处大约十英里。因为手头很拮据,同时也想干点有用的,我就申请,同时我也担心,一无学位,二无教学经验,得到这份工作的可能性是微乎其微的。
然而,三天后,来了一封信,叫我去克参加面试。这证明了一个尴尬的旅程:一辆列车在克站;十分钟乘坐公共汽车,然后步行至少一节感到紧张。
学校是红砖房和大窗户,前面是一个花园广场;四砾石丛冬青灌木在角落,它们很难生存的灰尘和气体从一个繁忙的主要从繁忙的大街上。
这显然是校长本人,打开了门。他既矮又胖。他有一个sandy-coloured胡子,一条皱巴巴的额头,几乎没有头发。
他看着我的神情,作为反对惊讶上校看着一个私人然的被撤消。“是的,”他哼了一声。“你最好来inside. '窄,不见天日的味道unpleasantly大厅,墙上陈腐洋白菜和墨水的标志;它脏了所有的沉默。他的研究,从地毯上的面包屑来看,也是他的餐厅。“你最好坐下来,”他说,并继续问我很多问题:什么科目,我曾在我的一般学校证书;这么老了;我玩什么游戏,然后修正我突然对红肿的眼睛时,他问我是否想比赛是一个男孩的一个重要组成部分。
一位球迷的评论 1 这封电子邮件在某些方面与我收到的其他刻薄的信件相似。它痛斥我对洛杉矶道奇队的评论，并争辩说我把一切全都搞错了。然而，这个评论与其他的评论至少有两个方面不同。 2 与通常那些“你是个白痴”的评论不同的是，这一评论含有更多的细节。它包含了该队比赛表现的关键数据。写这篇评论的人对洛杉矶道奇队的了解绝不亚于我自认为对它的了解。 3 而且这一评论是署名的。作者的名字叫萨拉•莫里斯。 4 我被深深打动，于是给她回信。一点也没有想到这一封信引出了一段非同寻常的来往。 5 我可以问您一个问题吗？两年来，我一直经营着我的道奇队网站。你是怎么成为一个棒球评论专栏作家的？这可是我的梦。 6 这是萨拉的第二封电子邮件，它的到来一点也不意外。我每次对人微笑一下，人家就向我要一份工作。但是另一个事儿引起了我的注意。这就是信的最后一行字里的拼写错误，是关于“我的梦”那一部分。 7 也许萨拉就是一个打字很糟糕的人。但也许她真的是在寻找某个目标，但就是一字之差，还没有找着。 8 这就值得再回她一封信，于是我让她解释。 9 我今年30岁。……因为我身有残疾，花了5年的时间才读完大专拿到文凭。……在棒球赛季，我每个星期平均花55小时写球赛报道，写评论，做研究，听比赛或者看比赛。
第一份工作
当我等待大学入学的这段时间内，我在当地的报纸上看到一则招聘教师的广告，学校在伦敦郊区，离我住的地方大约10英里。由于非常缺钱，并且想做一些有意义的事，我应征了。我担心的是，我没有学位并且没有教学经验，这样获得这份工作的机会会很渺小。
尽管如此，三天后我收到了一封信，通知我去克里登面试。这是一次尴尬的行程：坐火车到克里登车站，再坐10分钟汽车，然后是至少15分钟的紧张步行。
学校是红色的砖房，有大大的窗户，前面的庭院是碎厂广场，四棵常青树分别在广场的四角，它们在充斥着来自车来车往的主干公路上的灰烟中存活下来。
很明显是校长本人开的门，他矮且胖。有沙子色的小胡子，额头布满皱纹，头发很少。
他诧异地不赞同地看着我，就像上校看着一个没系靴带的士兵一样。"哦,"他嘀咕说，"你最好进来"。走廊狭窄，没有阳光，充满着不新鲜的卷心菜的难闻气味。墙壁很脏，布满墨水的印迹。一切都很安静。他的办公室，从地毯上的面包渣来判断，也是他的餐厅。“你最好坐下”他说，然后开始问我一些问题：
他问我在普通学校学过什么科目，多大年纪，参加过什么比赛。然后突然用他充血的眼睛注视我，问我，是否认为比赛在一个男孩的教育过程中十分重要。
大学英语精读三课后翻译题及答案
UNIT1-P14
1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.
2.我们相信他所说的，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。
We believe what he has said, because he is well-educated, comes from a respectable family, and what's more, he is reliable.
3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions/ confirmed me in my suspicions once again.
4.在赛后举行的记者招待会上，这位足球教练因该队表现不佳而向球迷们致歉。
At the press conference held after the game, the football coach apologized to the fans for his team's poor performance.
5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分政治的州长竟然是个贪官。
以上就是大学英语精读第三版第三册课文翻译的全部内容，Eventually Mary will leave home to lead her own life, but in the meantime she will needs your support. 6.令我欣慰的是,观众对我们的演出十分欣赏,他们中大多数是大学生。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
