泪流满面英文？14个痛哭流泪的英文表达 1. be in tears 含泪，泪流满面 例：Most of us were in tears by the time he’d finished his story.他讲完故事时，我们大多数人都已泪流满面。那么，泪流满面英文？一起来了解一下吧。
1.
Tears
cover
one's
face.2.
a
face
bathed
in
tears
参考资料:百度词典
心有猛虎，细嗅蔷薇。
盛宴过后，泪流满面。
----英国当代诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sasson)
曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffes the rose.”
译成中文是：我心里有猛虎在细嗅蔷薇。
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”。猛虎代表阳刚，蔷薇代表阴柔。
后又被人加上了“盛宴过后，泪流满面”，巧然天成。
译为：“After the feast bursts the tear.”
希望帮助到你！
满门抄斩反义词是喜笑颜开。
喜笑颜开，形容心里十分高兴，满面笑容。
出自清石玉昆《三侠五义》第五十四回。近义词有笑逐颜开、笑容可掬、兴高采烈。反义词有愁肠百结、忧心忡忡、泪流满面。英文为smile happily。成语结构为联合式，可作谓语、定语、状语，含褒义。
知识扩展：
成语（拼音：chéng yǔ，英文：idiom）是汉语词汇中定型的词。成语，众人皆说，成之于语，故成语。成语多为四字，亦有三字，五字甚至七字以上。
文字是人类为了表达和记录思想、情感、事件等而发明的符号系统。它们通常由一系列有规律的符号或标记组成，可以用来传达信息和交流思想。
文字的形成可以追溯到古代，最早的文字系统之一是约5000年前在中国黄河流域出现的甲骨文。它们是刻在龟甲和兽骨上的象形文字，用于记录占卜和祭祀活动。随着时间的推移，甲骨文逐渐发展成为金文、篆书、隶书、楷书等不同的书写形式。
除了甲骨文，古埃及的象形文字也是最早的文字系统之一。它们最初是画在石头、纸莎草和陶器上的符号，后来逐渐演化成更加规范和简我洁的书写形式。古希腊和罗马的拉丁字母是世界上使用最广泛的文字系统之一，由26个字母组成，每个字母代表一个发音。
其实这句话是两个不同的人写的。“心有猛虎，细嗅蔷薇”是英国诗人西格夫里·萨松曾写过的不朽警句。它的原文是“In me the tiger sniffs the rose. ” 意思是人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服。想要看整篇诗句你可以把“In me the tiger sniffs the rose. ”输入百度就可以看到。
“盛宴过后，泪流满面”是某天一个无名人氏加上去的。后两句可以理解为在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟。无名人士的这句并没有削弱原句的意境，反而锦上添花，被大众接受。后一句可以翻译成“After the feast tears cover my face.” 虽不能和英国诗人相比，但是我语义正确，并且我尽量做到对仗工整。In me the tiger sniffs the rose. After the feast tears cover my face. 第一个回答的，希望能帮到你，满意请采纳！
除了”cry”之外，”哭”的英文还有多种表达方式：
whimper：抽泣；呜咽。表示因痛苦、恐惧或悲伤而发出的轻微、断断续续的哭声。
weep：无声地流泪；哭泣。通常表示因悲伤或感动而流泪，但不一定会发出声音。
squall：嚎啕大哭。通常指婴儿或小孩因饥饿、疼痛或不满而大声哭闹。
bawl：大叫；放声痛哭。表示因极度悲伤或愤怒而大声哭喊。
be in tears：含泪，泪流满面。这是一个描述性的短语，表示某人因悲伤、感动或其他情绪而流泪，但不一定是在大哭。
这些词汇可以帮助你更准确地描述不同类型的哭泣行为。
以上就是泪流满面英文的全部内容，Tears bathed her cheeks.她泪流满面。来源：词友 最后更新：2007-04-24 收藏 编辑 历史 举报 Tears bathed his cheeks.他泪流满面。来源：词友 最后更新：2007-04-24 收藏 编辑 历史 举报 Tears poured down her checks.她泪流满面。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
