大学英语阅读教程1翻译？3．阅读之前先略读。这就是说，在你仔细阅读一篇文章之前，先把它从头至尾迅速浏览一遍。在预习材料时，你就对它的内容及其结构有了大致的了解。随后在你正式开始阅读时，你就能辨认出不太重要的材料，并且可以略去某些章节不读。略读不仅使你的阅读速度提高一倍，还有助于提高你的理解能力。< 4．充分利用课堂上的时间。那么，大学英语阅读教程1翻译？一起来了解一下吧。
郑树棠《新视野大学英语读写教程》（第3版）Unit 1的复习资料整理如下：
一、词汇短语SECTION A
triumph [?tra??mf]
n. 胜利，胜利的喜悦
v. 获胜，欢欣鼓舞
例句：
The machine is a triumph of advanced technology.这台机器是先进技术的成果。
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.她相信自己最终能战胜逆境。
词组：triumph (over sb./sth.) 获得成功或胜利
派生：triumphant adj. 成功的；得意洋洋的；狂欢的
pledge [pled?]
n. 保证，誓约；抵押
v. 保证，发誓；抵押
例句：
They pledged themselves to the cause.他们宣誓要献身于这一事业。
普通人的胜出之道
在大学里，Jim似乎是一个非常优秀的快速成功者。他用很少的努力取得很好的等第，他的同学评选他是“最可能成功的人”。毕业后，他有几个工作可选。
Jim进入一家大型保险公司的销售部门并且在工作之初表现很好。但他很快陷入一种停滞不前的状态，随后跳到一家更小的公司，情况同样如此。厌倦了销售工作，他开始尝试销售管理。然而之前的模式又发生了：他深受喜爱，被认为是一个能快速成功的人，但他很快就只能像哑炮一样只能发出微弱的嘶嘶声了。现在他为另外一家公司卖保险，并且疑惑他为什么不能做得更好。
Joseph D'Arrigo是另外一个例子。“我总把我自己看作是一个普通人，”D'Arrigo告诉我。“我进入寿险这一行，做得还算不错。我有幸与几个最棒的寿险推销员一起被指任为一委员会委员。一时间我吓得要命。”
当他开始了解这些成功者时，D'Arrigo意识到了什么：“他们并没有比我有更高的天赋。他们也是普通人，只是他们把眼光放高一些，然后找到了实现他们目标的途径。”他还意识到了更多的东西：“如果其他普通人可以梦想远大的梦想，我也可以。”现在他自己拥有一个市值数百万美元的专营员工福利的公司。
为什么像D'Arrigo这样的普通人似乎经常能比像Jim一样的人取得更多的成功呢？为了找出其中的原因，在我作为公司咨询者的工作中，我与超过190个人进行了面谈。
UNIT 6克里斯蒂娜•弗伦奇 —— 一位了不起的志愿者
你不可能真的在大学攻读志愿者服务专业，但若果真如此，你的日程表会与克里斯蒂娜·弗伦奇的日程表相差无几。弗伦奇长期热衷于公益和志愿者服务事业，她的工作不仅赢得了社区的赞许，而且她和乔治·华盛顿大学的其他学友们一道，正发起毕业前完成义工十万个小时的冲刺。如果他们能够做到，美国第一夫人米歇尔·奥巴马允诺在毕业典礼上发表讲话。
作为乔治·华盛顿大学的一名大四学生，弗伦奇担任其本校人类服务学生组织及全美支教分会的主席。同时，她还是学校社区服务办公室调停和文化服务部的协调员。近年来，她一直在一家帮助贫困家庭的机构“玛莎餐桌”和一家帮助遭受家暴女性的机构“姐妹之家”当志愿者。
目前，弗伦奇还在为全美反性暴力侵害网络机构（RAINN）担任热线电话志愿接线员，倾听并帮助指导受害人寻求脱险生存的对策。
暑假期间，弗伦奇的自愿者日程规划也没有中断。她回到家乡内布拉斯加州的奥马哈市，在包容性和谐社区协会可常见到她的身影，该协会是一家容纳不同宗教信仰的机构，帮助高中生学会对抗不公正、种族歧视和仇恨。
今年弗伦奇即将大学毕业，获得人类服务专业学士学位。其实，她已经在志愿者服务方面获得了等同的优秀生的殊荣。
本文是由我为您准备的《大学英语阅读教程：英语课文翻译》请大家参考!
Bored with sales, he tried sales management. Again, the same pattern developed: well-liked, regarded as a fast tracker, he soon fizzled like a firecracker.
厌倦了销售，他尝试了销售管理。同样的模式再一次形成: 很受欢迎，被认为是快速成功的人，但他不久像一个湿的爆竹没有起色。
By a fluke, I was put on a committee with several of the biggest salespeople in the industry. I was terribly intimidated.
通过一个偶然的机会，我和行业内一些大的销售员被推选为委员。我非常惊恐。
Average achievers stay glued to their chairs and postpone pleasure so they can reap future dividends. Many fast-trackers, on the other hands, expect too much too soon. When rewards don’t materialize instantly, they may become frustrated and unhappy.
普通的成功者一直在椅子上工作，推迟享乐所以他们能够收获将来的收益。
从1940年的盛夏到初春的每个夜晚，总有一个来自英国并穿越太平洋到达美国的声音，讲述着英国是如何在德国轰炸机的狂轰滥炸下为生存而战的。这个有力而坚定的声音，这个带有些北卡罗来纳口音的美国口音，出自爱德华。R。摩罗之口，她是哥伦比亚广播公司欧洲办事处的负责人。
当炸弹纷纷落下，伦敦街道遍布火焰时，摩罗在播音：“这是伦敦。”他的声音中有为伦敦这个古老的城市所遭受如此折磨而感到的悲伤；也有一种信心，就是坚信无论要忍受什么，伦敦会一直屹立在那里。
猛烈地空袭实在8月中旬开始的，那是纳粹的炸弹开始纷纷落在英吉利海峡的海岸线上。德国轰炸机将黑色的阴影投向了多佛尔海峡的白色峭壁，英国的民防军准备着与敌人战斗，在海滩，悬崖和山区，直到最后一个英国人战死，或者背侵略者赶走为止。
空军元帅戈林手下的轰炸机飞行员对最终战胜英国确信不已，希特勒和戈林相信，像华沙和鹿特丹一样，当伦敦被烧成一座火城的时候，英国就会投降。
但是英国人要比华沙的波兰人和鹿特丹的荷兰人幸运得多。在地上，他们有着英吉利海峡这道抵挡纳粹地面部队的天然屏障，在空中，还有皇家空军与纳粹作战。9月的第一个星期，伦敦的实际苦难开始了。那时希特勒最终确信英国不打算投降。
以上就是大学英语阅读教程1翻译的全部内容，本文是由 我为您准备的《大学英语阅读教程：英语课文翻译》请大家参考!Bored with sales, he tried sales management. Again, the same pattern developed: well-liked, regarded as a fast tracker, he soon fizzled like a firecracker.厌倦了销售，他尝试了销售管理。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
