物以类聚的英文？“物以类聚”的英文表达是 “Birds of a feather flock together”。这句话直译过来就是“相同羽毛的鸟聚在一起”，在英文中常用来比喻相似的人或物会自然而然地聚集在一起。这和中文里的“物以类聚，人以群分”有着相似的含义。你可以在日常交流或者写作中使用这个英文表达，那么，物以类聚的英文？一起来了解一下吧。
“物以类聚，人以群分”的意思是原指各种方术因种类相同聚在一起，各种事物因种类不同而区分开，后指人或事物按其性质分门别类各自聚集。
出处：该成语出自《易经》系词传，原文为“方以类聚，物以群分，吉凶生矣”。这是古圣先哲对后人的警醒之辞，指出天地之间万事万物“聚”则吉、“分”则凶，人世间的悲欢离合皆由此而生。其中，“合”对应“聚”与“欢”（吉），“离”对应“分”与“悲”（凶）。
拼音：wu yi lei ju, ren yi qun fen。
英文解释：The birds of a feather gather together.（直译为“羽毛相同的鸟会聚在一起”，意指同类事物或人会自然聚集。）
近义词：人以类聚，物以群分（与原成语意思完全一致，可互换使用）。
用法：
语法功能：作宾语或分句，用于描述人或事物的分类聚集现象。
适用场景：
观察社会现象时，可说明兴趣、价值观相近的人更容易形成群体。
“物以类聚，人以群分”一句出自《战国策·齐策三》。此书由西汉末刘向编定。“物以类聚，人以群分”用于比喻同类的东西常聚在一起，志同道合的人相聚成群，反之就分开，是朋友之间门当户对、志同道合的统称。
【英文解释】
The birds of a feather gather together.
【相关典故】
战国时期，齐国有一位著名的学者名叫淳于髡。他博学多才，能言善辩，被任命为齐国的大夫。他经常利用寓言故事、民间传说、山野轶闻来劝谏齐王，而不是通过讲大道理来说服他，却往往能收到意想不到的效果。有一次，齐宣王想攻打魏国，积极调动军队，征集粮草补充兵源，使得国库空虚，民间穷困，有的百姓已经逃到其它国家去了。淳于髡对此十分忧虑，他就去求见齐宣王．齐宣王爱听故事，淳于髡投其所好，说：“臣最近听到一个故事，想讲给大王听”，齐宣王说“好啊，寡人好久没听先生讲故事了、”淳于髡说；“有一条叫韩子卢的黑狗，是普天下跑得最快的狗。有一只叫东郭逡的兔子，是四海内最狡猾的兔子、有一天，韩子卢追逐东郭逡，绕着山跑了三圈，又翻山顶来回追了五趟，兔子在前面跑得精疲力尽，狗在后面追得力尽精疲，双双累死在山腰，一个农夫看见了，没花一点力气，就独自得到了这个便宜、”齐宣王听出淳于髡语中有话，就笑着说；“先生想教我什么呢？”淳于髡说；“现在齐、魏两国相持不下，双方的军队都很疲惫，两国的百姓深受其害，恐怕秦、楚等强国正在后面等着，像老农一样准备捡便宜呢。
正确读法是“物以类聚，人以群分”。
读音：【wù yǐ lèi jù ，rén yǐ qún fèn】
解释：是门当户对、志同道合的统称，比喻同类的东西常聚在一起，志同道合的人相聚成群，反之就分开。
出处：出自《战国策·齐策三》《周易·系辞上》方以类聚，物以群分。西汉末刘向编定。
英文解释
The birds of a feather gather together.
“物以类聚”这一古语，在英文中有着两种常用的表达方式。
第一种是“Birds of a feather flock together”，直译为“同类的鸟儿聚在一起”。这个表达不仅限于鸟类，也可以用来形容人或事物之间的相似性。
第二种表达是“Things of one kind come together”，意思是“同类的东西会聚在一起”。这种说法同样适用于描述人或事物的相似之处。
这两种英文表达都生动地描绘了“物以类聚，人以群分”的道理，强调了相似的人或物倾向于聚集在一起的现象。
“Birds of a feather flock together”这个短语源自英国，早在16世纪就被广泛使用。它常用于形容人们倾向于与自己相似的人交往，或者事物会自然地聚集在一起。
“Things of one kind come together”则是一种更为简洁的表达，同样传达了相似之物聚集在一起的意思。这种说法在现代英语中也非常常见，尤其是在描述社会现象或自然规律时。
无论是“Birds of a feather flock together”还是“Things of one kind come together”，都深刻地反映了人类社会和自然界中的一种基本现象。
物以类聚人以群分英文Birds of a feather flock together.
双语例句：
1．一个例子是物以类聚，人以群分。（物以类聚，人以群分。）
One example is Birds of a feather flock together.
2．正如谚语所说，“物以类聚，人以群分。”
Just as a saying goes," Birds of a feather flock together."
3．物以类聚，人以群分这群人围聚在火的四周。
Birds of a feather flock together. The party grouped themselves round the fire.
4．他们两个经常聚在一起干坏事，真是“物以类聚，人以群分”！
Things of one kind come together; usually means evil doers collude with one another.
5．物以类聚，人以群分。富人深知，成功者身边总围绕着成功者。
The rich understand that when you surround yourself with successful people, your own success will follow.
6．不要和坏孩子交朋友，人们认为物以类聚，人以群分。
以上就是物以类聚的英文的全部内容，物以类聚人以群分英文Birds of a feather flock together.双语例句：1．一个例子是物以类聚，人以群分。（物以类聚，人以群分。）One example is Birds of a feather flock together.2．正如谚语所说，“物以类聚，人以群分。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
